Thirukkural - Arathupal - Makkatperu - Kural-63 #Thirukkural #kural #Shorts

Thirukkural - Arathupal - Makkatperu - Kural-63 #Thirukkural #kural #Shorts

Do Subscribe & Support :-
GTA Relaxation Music: https://bit.ly/3wIu0UY

குறள் 63:
தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்
தம்தம் வினையான் வரும்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
தம்மக்களே தம்முடைய பொருள்கள் என்று அறிஞர் கூறுவர். மக்களாகிய அவர்தம் பொருள்கள் அவரவருடைய வினையின் பயனால் வந்து சேரும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
பிள்ளைகளைத் தம் செல்வம் என்று அறிந்தோர் கூறுவர். அப்பிள்ளைகள் உள்ளபடியே செல்வமாவது அவரவர் செய்யும் நற்செயல்களால் அமையும்.
சிவயோகி சிவக்குமார் விளக்கம்:
தான் பெற்றது என்பதே மக்கள் ,அவர்கள் பெற்றது அவரவர் வினையால் வரும்.
English Couplet 63:
'Man's children are his fortune,' say the wise;
From each one's deeds his varied fortunes rise
Couplet Explanation:
Men will call their sons their wealth, because it flows to them through the deeds which they (sons) perform on their behalf
Transliteration(Tamil to English):
thamporuL enpadham makkaL avarporuL
thamdham vinaiyaan varum

Видео Thirukkural - Arathupal - Makkatperu - Kural-63 #Thirukkural #kural #Shorts канала GTA Relaxation Music