【和訳】⑩帰ってきたコートニー・ハドウィン | AGT 2019 チャンピオンズ

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Pretty Little Thing / by Courtney Hadwin
和訳: ジェフ

Well I know, there's something going on with your behaviour
(うん知ってる あの子に気があるのよね)
But you told me, she was nothing special for you
(いつから特別になったの？)
With those eyes, she couldn't even cover up her make-up
(化粧でさえ隠せないものがある)
I know know, know
(知ってるわ)
You can't hide the way that you were looking
(隠し通せると思っていたの？)

I think I see, see, see
I think I know, know, know
(私には見える よくわかる)
i think I'm right, you say I'm wrong
(間違いじゃないはず)
But I'm not, so you should go
(だけどノー もう行って)
Cause pretty little thing's gotta hell of a thing for you
(だって小さなことは大きくなる)

I, I'm not feeling good right now, I ain't got time for this
(いまは気分が良くないの)
I, I'm won't cry, no tears for you
(あなたで泣いたりは)
Cause if you like her, you can eat your heart
(彼女のために好きにしな)
And if you want her, go and take that chick and go
(欲しければ奪いに行くのよ)
I, I said pretty little thing's gotta hell of a thing for you
(言わせて 小さなことは大きくなる)

Alright, alright, alright
(いいと思うわ)
Oh, oh, oh, oh
(小さなことは)

Thing's gotta
Pretty little thing's gotta
Pretty little thing's gotta
(小さなことは)
Pretty little thing's gotta hell of a thing for you
(小さなことは大きくなる)

I'm won't cry, no tears for you
(あなたで泣いたりは)
Cause if you like her, you can eat your heart
(彼女のために好きにしな)
And if you want her, go and take that chick and go
(欲しければ奪いに行くのよ)
I, I said pretty little thing's gotta hell of a thing for you
(言わせて 小さなことは大きくなる)

Видео 【和訳】⑩帰ってきたコートニー・ハドウィン | AGT 2019 チャンピオンズ канала トップ・タレント・ジャパン