Ya Msafer Wahdak - Mohamed Abdel Wahab | Aline Mesquita Dança do Ventre | Porto Alegre - RS

Apresentação solo de dança do ventre, com elementos espanhóis, da bailarina Aline Mesquita em uma coreografia para a música Ya Msafer Wahdak, de Mohamed Abdel Wahab, durante a Mostra Palco Aberto, realizada pelo Sesc Centro em Porto Alegre - RS, no dia 29 de fevereiro de 2020.

O Palco Aberto é uma mostra livre de artes realizada pelo Sesc Centro. Um grande sarau de música, artes visuais, literatura, teatro, dança, circo, audiovisual e outros.

Sobre a coreografia: Dança árabe com influência espanhola. A coreografia apresenta uma mescla de movimentos suaves e impactantes conforme as mudanças rítmicas e de humores da música.
A composição é de Mohamed Abdel Wahab e fala de um amor saudoso sobre o viajante que se foi e da falta que ele faz. Ainda se pergunta do porquê ele está tão distante. Sua letra fala sobre saudade de alguém que partiu e está longe e gostaria que estivesse perto, também pode ser entendida como um amor passageiro, que durou pouco tempo.

Tradução “O Viajante Solitário” YA MSAFER WAHDAK"

Oh viajante solitário
Oh viajante solitário
Está passando por mim
Irá você para longe de mim?
Irá você para longe de mim e sua ausência me assombrar
Ele disse “adeus” simplesmente dizendo “até logo”
E eu estou farta de amor para lhe oferecer
As lágrimas de meus olhos estão dizendo
“Oh viajante solitário
Está passando por mim
Irá você para longe de mim e sua ausência me assombrar.”
*****
Solo presentation of belly dance, with Spanish elements, by belly dancer Aline Mesquita in a choreography for the song Ya Msafer Wahdak, by Mohamed Abdel Wahab, during the Mostra Palco Aberto, held by Sesc Centro in Porto Alegre - RS, on 29 February 2020.

Palco Aberto is a free art show organized by Sesc Centro. A great soiree of music, visual arts, literature, theater, dance, circus, audiovisual and others.

About the choreography: Arab dance with Spanish influence. The choreography presents a mix of smooth and impactful movements according to the rhythmic changes and moods of the music.
The composition is by Mohamed Abdel Wahab and speaks of a longing love for the departed traveler and the lack he makes. You still wonder why he is so far away. His lyrics talk about missing someone who has left and is far away and would like him to be close, it can also be understood as a passing love, which lasted a short time.
Original lyrics:
يا مسافر وحدك
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني و تشغلني
ودعني من غير ما تسلم و كفاية قلبي أنا مسلم
دي عينيه دموعها دموعها بتتكلم
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني و تشغلني
على نار الشوق أنا حاستنى و اصبر قلبي و اتمنى
على بال ما تجيني
على بال ما تجيني واتهنى
طمعني بقربك آه و اوعدني
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني و تشغلني
خايف لا الغربة تحلى لك و البعد يغير أحوالك
خليني دايما دايما على بالك
يا مسافر وحدك و فايتني
ليه تبعد عني و تشغلني
مهما كان بعدك حيطول انا قلبي عمره ما يتحول
حافتكرك اكثر م الاول اكتر م الاول
بس انت اياك تبقى فاكرني .
يا مسافر وحدك وفايتني
ليه تبعد عني وتشغلني
Gostou dessa apresentação? Quer conhecer um pouco mais do meu trabalho?
Então acessa o meu site:
https://www.alinemesquitadanca.com.br/
E me siga nas redes sociais @alinemesquitadanca

💜 Obrigada por assistir esse vídeo e volte sempre .

💛 ah! aproveita e faz sua inscrição no canal pra receber tudo em primeira mão e voltar mais vezes.

Видео Ya Msafer Wahdak - Mohamed Abdel Wahab | Aline Mesquita Dança do Ventre | Porto Alegre - RS канала Aline Mesquita Dança do Ventre