Детство у Стабурага: Весна. Главы 2 и 3 | Валдис (Valdis)

0:00 - Глава 2
5:14 - Глава 3
Латышский писатель и педагог Волдемарс Залитис (Voldemārs Zālītis, 1965-1934), более известный под своим творческим псевдонимом Валдис, считал своим лучшим произведением большой роман в стихах "Juris Brasa, gāršas dēls un mantinieks" ("Юрис Браса, сын и наследник пущи", 1926). Но, как это часто бывает, в благодарной памяти потомков он остался, скорее, как автор одного произведения - большой повести "Staburaga bērni" (буквально - "Дети Стабурага", а в представленном здесь переводе (1953) Ольги Балодите - "Детство у Стабурага", 1895). Подзаголовок повести - " Tēlojumi no dzīves un dabas" ("Картины из жизни на лоне природы") - не столько описывает ее содержание, сколько как нельзя лучше передает настроение книги, которым и мне очень хотелось поделиться.
Стабурагс - это овеянный легендами живописнейший утёс на берегу Даугавы. Именно здесь герой латышского эпоса Лачплесис сражался со своим врагом, темным рыцарем... Но в 1961 году здесь строят Плявиньскую ГЭС, и один из главных символов Латвии навсегда уходит под воду. Протесты латышей были проигнорированы. Теперь Стабурагс остался лишь в легендах, на старых фотографиях и здесь, на обложке книги Валдиса, переизданной в 1949 году.
Не могу утверждать отпределенно, но вполне вероятно, что книга Валдиса подтолкнула еще одного прекрасного латышского писателя, Яна Яунсудрабиня, на создание литературного описания своего детства - знаменитой "Белой книги", ставшей столь же популярной, как и повесть Валдиса. Надеюсь, что и "Белая книга" со временем появится здесь. Надеюсь также, что написанная просто и вместе с тем живо, повесть Валдиса "Детство у Стабурага" понравится не только взрослым слушателям, но и их детям и внукам. Пусть это будет нашей общей песчинкой в деле передачи и сохранения того, что важно для всех нас.
Музыка: мой кавер песни "Staburags un Saules meitiņa" легендарной группы "Zodiaks" из альбома "Mākoņi" ("Облака").

Видео Детство у Стабурага: Весна. Главы 2 и 3 | Валдис (Valdis) канала Dr. Brazul-Bruszkowski