Всё из-за дурёхи Паулины | Визма Белшевица (Vizma Belševica)

Веселый рассказ "Tās dullās Paulīnes dēļ" ("Все из-за дурехи Паулины") латышской писательницы, поэтессы и переводчицы Визмы Белшевицы (30.05.1931 – 06.08.2005), надеюсь, внесет приятное разнообразие в слишком уж серьезный репертуар канала латышской литературы. В 1979 году по этому рассказу на Рижской киностудии был снят короткометражный комедийный фильм, который и сегодня любят смотреть в Латвии. Что касается музыки, то не могу не вспомнить одну историю. Когда в 1967 году Майя Плисецкая искала композитора, который взялся бы создать балет "Кармен", и обращалась с этой просьбой и к Шостаковичу, и к Хачатуряну, пока наконец, не вспомнила про своего "домашнего" композитора Родиона Щедрина, всем участникам этой эпопеи было понятно, что музыка Жоржа Бизе неотделима от слова "Кармен". И Щедрину ничего не оставалось, как взять самые лучшие мелодии и идеи Бизе из опер "Арлезианка" и "Кармен", убрать духовые, добавить ударные и немного гротеска, как было принято в то время, и получилась - да, получилась великолепная "Кармен-сюита", одно из немногих произведений мировой музыки, где имя "аранжировщика" по праву соседствует с именем оригинального автора. Да не осудят меня пуристы, но для меня "Кармен" - это прежде всего "Кармен-сюита" Бизе-Щедрина, а уж потом "Кармен" Бизе. Невозможно представить себе начало "Кармен" без того сметающего все на своем пути цунами "Танца" с кастаньетами после загадочного и полного ожидания вступления-колоколов - цунами, раздающегося из маленького, но бойкого репродуктора любимого проигрывателя "Каравелла".
Словом, невозможно сегодня рассказывать историю про шальную Паулину без музыки Ивара Вигнера.
В оформлении использован кадр из фильма
"Tās dullās Paulīnes dēļ" (Rīgas Kinostudija, 1979). Режиссер - Вилья Бокалова-Рамане. Оператор - Микс Звирбулис. Композитор - Иварс Вигнерс.

Видео Всё из-за дурёхи Паулины | Визма Белшевица (Vizma Belševica) канала Dr. Brazul-Bruszkowski