Русское поле / Russian field - Yan Frenkel 1968

Field, Russian field...
With the moon shining or the snow falling,
Through happiness or pain I am attached to you,
No, the heart will never forget you.

Russian field, Russian field...
How many roads I had to go!
You are my youth, you are my freedom.
What happened, what happened in life!

Forests and seas aren't comparable to you.
You are with me, my field, the wind cools the temple*.
This is my homeland and I will say bluntly:
"Hello, Russian field
I'm your thin ear of wheat!"

Field, Russian field...
Although I'm an urban man,
The smell of absinthe, the spring thunderstorms,
Suddenly burn me with longing for the past.

Russian field, Russian field...
I, like you, live waiting,
I believe in silence, as in the promise,
On cloudy afternoon I see the blue.

Forests and seas aren't comparable to you.
You are with me, my field, the wind cools the temple*.
This is my homeland and I will say bluntly:
"Hello, Russian field
I'm your thin ear of wheat!"
Campo, campo russo...
Com a lua brilhando ou com a neve caindo,
Através da felicidade ou da dor estou ligado a você,
Não, o coração não te esquecerá nunca.

Campo russo, campo russo...
Quantas estradas eu tive que percorrer!
Você é minha juventude, você é minha liberdade.
Aquilo que aconteceu, aquilo que na vida aconteceu!

Não se comparam com você as florestas, nem os mares.
Você está comigo, meu campo, o vento resfria a têmpora.
Aqui é minha terra natal e direi sem rodeios:
"Olá, campo russo,
Eu sou sua fina espiga de trigo!"

Campo, campo russo...
Apesar de eu ser um homem urbano,
O cheiro de absinto, os temporais de primavera,
De repente me queimam com a saudade do outrora.

Campo russo, campo russo...
Eu, como você, vivo esperando,
Acredito no silêncio, como na promessa,
Na tarde nublada eu vejo o azul.

Não se comparam com você as florestas, nem os mares.
Você está comigo, meu campo, o vento resfria a têmpora.
Aqui é minha terra natal e direi sem rodeios:
"Olá, campo russo,
Eu sou sua fina espiga de trigo!"

Видео Русское поле / Russian field - Yan Frenkel 1968 канала Автоэкспорт СССР