Pedro Terol - «Mis ojos de ver los tuyos» (“Molinos de viento”, 1964)

Con música del maestro Pablo Luna y un texto escrito por el poeta y dramaturgo Luis Pascual Frutos, la opereta en un acto “Molinos de viento” se estrenó el 2 de diciembre de 1910 en el Teatro Cervantes de Sevilla cosechando un inolvidable éxito. Su elenco estuvo conformado por Teresa Lacarra en el papel de Margot, Manuel Villa como Alberto, Pedro García como Romo y Valentí González como el Cabo Stock. Al año siguiente la obra se presentó con similar acogida en el Teatro Eslava de Madrid, feudo de Vicente Lleó, consagrando definitivamente a Luna como uno de los grandes compositores de la lírica española. Su libreto se tradujo al italiano para que la opereta pudiese ser representada en varias ciudades de Italia, estrenándose en ese idioma el 16 de enero de 1914 en el Teatro Real de Madrid con un reparto encabezado por la soprano Galli Gurci y por el barítono Viglione Borghese. Entre sus números más recordados cabe destacar el dúo de de Margot y Romo que incluye la romanza de la carta “Yo he pasado la vida en un sueño” https://youtu.be/_m0AnLRMO8s, así como la serenata de Alberto “Mis ojos de ver los tuyos”. La obra ha conocido numerosas grabaciones completas a cargo de algunas de las mejores voces de nuestra zarzuela. La primera de ellas llegó en 1930 con Conchita Panadés, Marcos Redondo y Aníbal Vela dirigidos por Antonio Capdevila. Al año siguiente fue registrada para Regal por Felisa Herrero, Marcos Redondo y Delfín Pulido. Ya en 1954 se realizaron otras dos maravillosas versiones: la primera a la batuta de Argenta para Alhambra con Pilar Lorengar, Manuel Ausensi y Carlos Munguía; la segunda dirigida por Montorio, Navarro y Estevarena para Montilla con Lily Berchman, Luis Sagi-Vela y Santiago Ramallé. En 1964 el barítono Pedro Terol (1909-2003) registró para el sello Vergara la mencionada serenata acompañado de una orquesta dirigida por J. Valero.
«Mis ojos de ver los tuyos
cegaron con sus reflejos,
no veo, más si te miro
a los ojos, veo el cielo.
¿Qué tienes en la mirada,
niña de los ojos bellos,
que sus rayos iluminan
amorosos pensamientos?
Tu mirada, tu mirada
dice amores, caricias,
chocar de besos.
Esperanzas, esperanzas
y alegrías, ternuras,
dichas y ensueños.
¿Qué tienes en la mirada,
niña de los ojos bellos,
qué tienes en la mirada
que levanta ese fuego
de amor?»

Видео Pedro Terol - «Mis ojos de ver los tuyos» (“Molinos de viento”, 1964) канала Ben Skofic