Зміцер Вайцюшкевіч "Матуля" (2014)

Верш – Генадзь Бураўкін
Музыка – Зміцер Вайцюшкевіч
Рэжысёр – Расціслаў Смольскі
Аператары – Сяргей Бондараў, Аляксандр Бондараў
Акцёр – Міхаіл Панцялееў

Вельмі кранальная песня - споведзь пра Маці на прыгожай беларускай мове.
Вытворчасць студыі ArtFilm.by
_________________

Слова – Геннадий Буравкин
Музыка – Змитер Вайтюшкевич
Режиссёр – Ростислав Смольский
Операторы – Сергей Бондарев, Александр Бондарев
Актёр – Михаил Пантелеев

Очень трогательная песня - исповедь о Матери на красивом белорусском языке.
Производство студии ArtFilm.by
__________________

Lyrics: Gennady Buravkin
Music: Todar Wajciushkewich
Director: Rostislav Smolski
Camera: Sergey Bondarev, Alexander Bondarev
Actor: Mikhail Panteleyev

Very touching song - confession about Mother in the beautiful Belarusian language.
Production by ArtFilm.by
_________________
http://www.artfilm.by/

_______________________

Калі шчасьце атуліць
Ці заціхну ў журбе,
Я заўсёды, матуля,
Успамінаю цябе.
І нясу, як закляцьце,
Перад Богам віну,
Што цябе, мая маці,
Я пакінуў адну.

Ты мне родная самая
Па душы, па крыві.
Ты жыві, мая мама,
Доўга, доўга жыві.

Сярод тлуму людзкога
І ў прыцішаным сьне
Цісьне сэрца трывога —
Як ты там безь мяне?
Пасьля ростані горкай,
Перажыўшы зіму,
На бацькоўскім падворку
Я цябе абдыму

Ты мне родная самая
Па душы, па крыві.
Ты жыві, мая мама,
Доўга, доўга жыві.

Больш ніколі спакусай
Зло мяне не кране,
Прад табой павінюся,
Як ніколі раней.

Ты мне родная самая
Па душы, па крыві.
Ты жыві, мая мама,
Доўга, доўга жыві.
_________________

Chanson très touchante - Mère de la confession sur la belle langue biélorusse.

Sehr berührend Song - das Geständnis der Mutter an einem schönen Weißrussisch.

Brano molto toccante - la confessione della Madre su una bella bielorusso.

Muy conmovedora canción - Madre de la confesión en la lengua bielorrusa hermoso.

Bardzo wzruszające piosenki - Matka spowiedzi na pięknym języku białoruskim.

Velmi dojemný song - Matka zpovědi na krásném běloruském jazyce.

Mycket gripande sång - bekännelsen av mamma på en vacker vitryska.

Видео Зміцер Вайцюшкевіч "Матуля" (2014) канала Todar Wajciushkewich