В современных условиях, когда границы стираются и международное сотрудничество становится нормой, необходимость перевода документов с одного языка на другой возникает всё чаще. Однако не всегда достаточно просто перевести документ, иногда требуется его официальное заверение. В этой статье мы разберёмся, в чём разница между заверенным и нотариально заверенным переводом, и какой из них выбрать в зависимости от ситуации. Что такое заверенный перевод? Заверенный перевод — это перевод, который выполнен...

Кто бы мог подумать, что существует так много терминов для обозначения одного и того же понятия? Процесс получения документа, выданного в одной стране, и его юридического признания в другой - не совсем простой процесс, но он часто усложняется из-за различий в терминологии. Здесь мы объясним различия (и сходства) между этими терминами и проясним любую путаницу. Почему существует так много названий для одной и той же вещи? Хотя этапы и процессы могут различаться в зависимости от нескольких факторов, часто...

Как получить гражданство РФ в упрощенном порядке? Актуальные изменения в законодательстве о гражданстве теперь позволяют стать гражданином Российской Федерации в упрощенном порядке. Эти нововведения коснулись широкого круга иностранцев. Во многом это относится к иностранцам или лицам без гражданства, которые имеют связи с Россией. Много плюсов появилось и для участников программы переселения, и для бизнесменов. Общий и упрощенный порядок приобретения гражданства РФ У правовых нововведений есть как...

Довольно часто получаются ситуации при подаче документов, когда требуется нотариальный перевод. Особенностью является то, что документ не только переводится на нужный язык, но и нотариально заверяется его соответствие оригиналу. Данную процедуру нотариус выполняет вместе с удостоверением подписи переводчика документов. Если требуется именно такой вариант заверения, то этот аспект нужно оговорить с менеджером при оформлении заказа. В такой ситуации, также, нужно будет предоставить оригинальный документ.