"Өпей-өпей, өпейимни" / "Опей-опей, ах, ребеночек мой" (К.-К. Д. Донгак)
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.
Өпей ыры "Өпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой" / Колыбельная песня "Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой". Исполняет Кара-кыс Доржуевна Донгак.
Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в г. Кызыле Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A006_1.03.22. Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол.
Өпей-өпей, өпейимни!
Өпей сарыым, өпейимни!
Чарашпайым, пчук-пчук
[чассыдар, мынчаар сыйбаар]
Өпей-өпей, өпейимни!
Өпейимни, чаражымны!
Чассыгбайым өссүн-өссүн!
Өөрүнүң болзун-болзун!
Опей-опей, ах, ребеночек мой!
Опей милая, ах, ребеночек мой!
Красавица моя, пчук-пчук
[ласкает, так гладят]
Опей-опей, ах, ребеночек мой!
Опей милая, ах, ребеночек мой!
Ласковая моя пусть растет-растет!
У друзей пусть будет-будет!
Видео "Өпей-өпей, өпейимни" / "Опей-опей, ах, ребеночек мой" (К.-К. Д. Донгак) автора Институт филологии СО РАН
Видео "Өпей-өпей, өпейимни" / "Опей-опей, ах, ребеночек мой" (К.-К. Д. Донгак) автора Институт филологии СО РАН
Показать
Похожие видео
![Люди великаны существуют./ Виктор Максименков](http://pic.rutubelist.ru/video/cf/36/cf36af87f71d3de3b1a9052630a78739.jpg?size=s)
!["Ашак кижи анаа-ла орбас" / "Мужик без дела не сидит" (К. М. Донгак)](http://pic.rutubelist.ru/video/a4/39/a43945b5ed93bc6a4a9cbda100374b36.jpg?size=s)
![Засыпанные города мира./ Виктор Максименков](http://pic.rutubelist.ru/video/e7/54/e7544a6a33ebafd61f48245326b3986f.jpg?size=s)
!["Туруг баары көзүлбейн-дир" / "Отвесной скалы переднюю часть не видно" (Е. С. Монгуш)](http://pic.rutubelist.ru/video/bc/32/bc3259d0a0b25c423d8496a2c29befa7.jpg?size=s)
![13. Работа с непереносимостью фрустрации](http://pic.rutubelist.ru/video/fe/e5/fee5f2a28a14bd889a29a6072c5c9292.jpg?size=s)
![То врачи молодые, то специалистов мало](http://pic.rutubelist.ru/video/2e/7b/2e7bcff862f1f59dc018611644e5b3df.jpg?size=s)
!["Дөртен ала төнген болза" / "Сорок пегих [скакунов] если бы меньше стало" (К.-К. Д. Донгак)](http://pic.rutubelist.ru/video/38/a6/38a60f966d82420e62e59a76fadad3ea.jpg?size=s)
!["Ирбитейде, Хоолуда" / "В Ирбитей, Хоолу" (К.-К. Д. Донгак)](http://pic.rutubelist.ru/video/f0/1a/f01a9b0955934dad1b5d86b8861f8820.jpg?size=s)
!["Чүдек тыртар «53»-түӊ"/ "Хорошо тянущего «53-го» [грузовика]" (Т. Ч. Ооржак)](http://pic.rutubelist.ru/video/9e/fd/9efd01865be8f11f381a146d39541de1.jpg?size=s)
!["Элезинниг мээӊ чуртум" / "С песчаной землей родина моя" (К.-К. Д. Донгак)](http://pic.rutubelist.ru/video/f3/64/f36402d96758e68c7c810898a37b6f65.jpg?size=s)
![Григорий Кваша. Строка-video №24 (2020.09.15)
Окно возможностей](http://pic.rutubelist.ru/video/08/5b/085b834441728763afd5c548fc4de2b8.jpg?size=s)
!["Дөртен ала төнген болза" / "Сорок пегих [скакунов] если бы меньше стало" (О.О. Саая)](http://pic.rutubelist.ru/video/77/88/77888972811c303fa3cbb680bf81cb06.jpg?size=s)
![Григорий Кваша. Строка-video №23 (2020.09.08)
Научный авторитет](http://pic.rutubelist.ru/video/63/15/6315b30a36c84f3633d42455d3083cad.jpg?size=s)
![ЗВУКИ С ПОВЕРХНОСТИ МАРСА](http://pic.rutubelist.ru/video/8b/8c/8b8cd0af4af86784c3beb33c98573fe3.jpg?size=s)
!["Өвүр хадып чыдыр-ла боор" / "В Овюре дуют [ветра], наверное" (К.-К. Д. Донгак)](http://pic.rutubelist.ru/video/40/ef/40ef90fbd90b4361a92c9dfd63f4c4be.jpg?size=s)
!["Саглы хадып чыдыр-ла боор" / "В Саглы дуют [ветра], наверное" (Т. Ч. Ооржак)](http://pic.rutubelist.ru/video/af/a9/afa9d6a2f1bc2b59799525a46c7770ee.jpg?size=s)
![Конвертация блокнота Jupyter в Markdown и LaTeX](http://pic.rutubelist.ru/video/02/bd/02bdb347951dab81236ea709aa0bb1ae.jpg?size=s)
![Лекция Хваджа Шамсуддина Азими на День Адама 2024 (субтитры на руском)](http://pic.rutubelist.ru/video/e0/82/e082846b8389069f1b7f7253c287e668.jpg?size=s)
!["Өпей-өпей, оой, өпей сарыым, оой" / "Опей-опей, ой, ребеночек милый мой, ой" (Т.Ч. Ооржак)](http://pic.rutubelist.ru/video/7c/e7/7ce77ee0a8d732b179facd62d9aa47e5.jpg?size=s)
!["Арбын сүрү чылгым турда" / "Многочисленный табун лошадей пока есть" (О.О. Саая)](http://pic.rutubelist.ru/video/8f/3d/8f3d539b679d2765c6c1fd31b8c48323.jpg?size=s)