Народа Гуаранка, Боливия. Обращение к ООН, компании, которые убивают землю и языки

Я прибыл от Совета Правительства Гуаранка и провинции Боливар, кантон Гуаранда. Наши люди, женщины и мужчины из различных народов, много тысячилетий живем на своей земле в гармонии с природой, с Пачамамой- матерью-землей, частью которой мы являемся и которая жизненно важна для нашего существования. Мы взываем к Богу, признаём свое религиозное и духовное многообразие, обращаясь к мудрости всех культур, которые обогащают нас как общество. Как молодёжь и наследники освободительных социальных движений против всех форм колониализма, мы с глубокой приверженностью настоящему и будущему считаем, что эти Форумы ООН имеют жизненно важное значение — здесь мы можем обсуждать и анализировать, чего нам не хватает для достижения лучшей жизни (концепция Лучшей жизни коренных народов Боливии). Сейчас растет эксплуатация наших территорий и ресурсов, нас силой переселяют с земель — это серьёзная угроза, с которой мы сталкиваемся постоянно. По закону, каждое государство должно гарантировать и обеспечивать коренным народам (без дискриминации) реализацию прав на образование, здравоохранение, питание, социальное обеспечение и доступ к воде для всех жителей. Если мы говорим, что живём в межкультурной, многонациональной стране, в государстве разнообразия, где каждый может сохранять свои обычая и традиции, уважается право на самоопределение и проведение свободной и информированной консультации (СПОС) — то почему тогда наши лидеры подвергаются криминализации, преследованию и несправедливым приговорам только за то, что защищают наши территории? Почему наши земли эксплуатируют а наших братьев з коренных народов изгоняют без всякой свободной и осознанной консультации? Компании не только убивают наши жизненно важные земли, в которых рождаются реки -источник воды, они убивают и наши культуры, традиции и родные языки... Именно поэтому мы обращаемся к ООН с просьбой проконтролировать и обратить внимание государств на необходимость соблюдения деклараций ООН и прав, завоёванных коренными в ходе борьбы (перевод с языка оригинала).

Видео Народа Гуаранка, Боливия. Обращение к ООН, компании, которые убивают землю и языки автора Коренные народы