"Чаа-Суурдан үнеримде" / "Из Чаа-Суура когда я отправлялся" (исп. Б.Д. Монгуш)
Проект "Песенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции" (№22-28-01475; 2022-2023; рук. Е. Л. Тирон) поддержан Российским научным фондом.
Кожамык "Чаа-Суурдан үнеримде" / "Из Чаа-Суура когда я отправлялся". Исполняет Байлакмаа Доктугуевна Монгуш. Записано Е. Л. Тирон, А. В. Байыр-оол, М. М. Бадыргы в 2022 г. в с. Чаа-Суур Овюрского района Тувы. Архив Института филологии СО РАН (ПМ-2022, аудио № A076_24.46). Расшифровка тувинского текста и перевод на русский язык выполнен А. В. Байыр-оол.
Чаа-Суурдан үнеримде,
Чаап туруп кагбады бе, кагбады бе!
Чаавамныӊ сарыг шайы
Хайнып туруп кагбады бе, кагбады бе!
Из Чаа-Суура когда я отправлялся,
Дождь долго шел, шел!
Невестки моей желтый чай
Варился долго, долго!
Видео "Чаа-Суурдан үнеримде" / "Из Чаа-Суура когда я отправлялся" (исп. Б.Д. Монгуш) автора Институт филологии СО РАН
Видео "Чаа-Суурдан үнеримде" / "Из Чаа-Суура когда я отправлялся" (исп. Б.Д. Монгуш) автора Институт филологии СО РАН
Показать
Похожие видео
!["Сүвүр, бедик, кадыр Чалаа" / "Островерхая, высокая, крутая [гора] Чалаа" (исп. Э.С. Ойла)](http://pic.rutubelist.ru/video/01/66/0166c844ccfd1329565af6e76c5e93f6.jpg?size=s)
![ЛАМПА ГАЗОАНАЛИЗАТОР часть 2 (26 июня 2021г)](http://pic.rutubelist.ru/video/01/87/01878f3fcf5da7f620fea4d7a610da47.jpg?size=s)
!["Халдып-халдып хая-ла көөр" / "Скача верхом, когда оглянешься назад" (исп. Б.Д. Монгуш)](http://pic.rutubelist.ru/video/d0/da/d0da6f21de108856d0743ec9189bdc56.jpg?size=s)
![Колыбельная песня (исп. Н.Д. Маадыр)](http://pic.rutubelist.ru/video/51/1f/511f1ba765a1c14c73f1fda93f5220df.jpg?size=s)
![Земля глазами Юрия Гагарина. Трейлер.](http://pic.rutubelist.ru/video/82/78/827836e98f2a70dcbf42cf5c68a2d962.jpg?size=s)
![Кожамык (исп. Н.Д. Маадыр)](http://pic.rutubelist.ru/video/5d/a0/5da0bd4b2073b032e526188acdc1fa26.jpg?size=s)
!["Ирбитейде, Хоолуда" / "В Ирбитей, Хоолу " (исп. Р.О. Холбаажык)](http://pic.rutubelist.ru/video/e8/e0/e8e0f0d5a89b9e379223923e6d83706c.jpg?size=s)
!["Авам-ачам өстүрүп каан" / "Мать-отец меня вырастившие" (исп. В.С. Ооржак)](http://pic.rutubelist.ru/video/4a/77/4a77cd7751e9224841b1f121a86c0faa.jpg?size=s)
![Гаряеву удалось ОБМАНУТЬ СМЕРТЬ! Ученого ЗАСТАВИЛИ ЗАМОЛЧАТЬ?](http://pic.rutubelist.ru/video/36/93/36932d139c7efd823b238ae606db86ec.jpg?size=s)
!["Казыралар-молдургалар, инектер оглу" / "Двухлетние-однолетние бычки, телята" (исп. А.Т. Тумат)](http://pic.rutubelist.ru/video/e8/3c/e83c27d40835d3fcb2a7b34c29b8e5f4.jpg?size=s)
![Страшная тайна происхождения мира](http://pic.rutubelist.ru/video/d0/9a/d09a49cdaa2a211ea6fd3deb1394a18f.jpg?size=s)
!["Ночной хищник-связист"
Удмуртская республика,Терехова Алина](http://pic.rutubelist.ru/video/df/69/df698e31646f34cbcf7e37a72eee3d2d.jpg?size=s)
![Геостратег Андрей Юрьевич Школьников! О будущем Турции и о глобальной миграции! (05.09.2024)](http://pic.rutubelist.ru/video/6d/e8/6de82a1b9813b9948a033c1d946d1b4c.jpg?size=s)
![///](http://pic.rutubelist.ru/video/c2/0d/c20d9feeacaa3b37badafed5c78554a3.jpg?size=s)
!["Улаатайныӊ баарында" / "Перед Улаатаем" (исп. К.М. Донгак)](http://pic.rutubelist.ru/video/06/09/06097832d1f3afa8c55aa1c1931a93fc.jpg?size=s)
![ЭВМ ставят диагноз](http://pic.rutubelist.ru/video/9b/98/9b9831c78fcc67ba9b691273fe8dd607.jpg?size=s)
!["Казыралар-молдургалар, инектер оглу" / "Двухлетние-однолетние бычки, телята" (исп. А.Т. Тумат)](http://pic.rutubelist.ru/video/e8/3c/e83c27d40835d3fcb2a7b34c29b8e5f4.jpg?size=s)
![Кожамык "Халдып-халдып хая көөрге" / "Скача-скача верхом, когда оглянешься назад" (исп. А.У. Тюлюш)](http://pic.rutubelist.ru/video/95/d1/95d18dc3732acf58bc5e4ce434950a39.jpg?size=s)
![Китайская ракета Ceres-1 успешно стартовала с морской платформы [новости науки и космоса]](http://pic.rutubelist.ru/video/b1/d7/b1d74ed1746db6ac38e59687cfa038f7.jpg?size=s)
![Colin Seymour – The multiple mechanisms of non-targeted effects](http://pic.rutubelist.ru/video/a3/82/a382742a86cb97ceb2e8eb4fadc92662.jpg?size=s)