Ասք Ռոստամի մասին մաս 2/Ask Rostami masin part 2
Հարգելի դիտողներ,
Ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում իմ կողմից վերամշակված, պարսիկ նշանավոր բանաստեղծ Ֆիրդուսու «Շահնամե» - «Արքաների գիրք», պարսկական գրականության ակնառու հուշարձան, իրանական ժողովուրդների ազգային վիպերգության թեմաներով, 1971թ. նկարահանված «Ասք Ռոստամի մասին» և «Ռոստամ և Զոհրաբ» կինոնկարների տարբերակը, որտեղ նոր լայնէկրան պատկերին համադրվել է հայերեն տարբերակի և բնօրինակի ձայների MIX-ինգը։
Աշխատանքները կատարվել են սիրողական մակարդակի վրա: Հաշվի առնելով հայերեն տարբերակի ձայնի ակնհայտ թերությունները, խնդրում եմ խիստ չքննադատել:
Չեմ կարող ասել, թե ինչ հոգեբանական ազդեցություն կունենա կինոնկարը, սակայն վստահ եմ որ դիտելուց հետո շատերի մոտ կարթնանա կիրթ և մաքուր հայերենով խոսելու ցանկությունը:
Հաճելի դիտում:
Ասք Ռոստամի մասին - մաս 1
https://youtu.be/bL5A4s0WOS4
Ասք Ռոստամի մասին - մաս 2
https://youtu.be/zBg_lNPVFKA
Ռոստամ և Սոհրաբ
https://youtu.be/rhWG1-MOfpA
Видео Ասք Ռոստամի մասին մաս 2/Ask Rostami masin part 2 канала Samvel Barseghyan
Ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում իմ կողմից վերամշակված, պարսիկ նշանավոր բանաստեղծ Ֆիրդուսու «Շահնամե» - «Արքաների գիրք», պարսկական գրականության ակնառու հուշարձան, իրանական ժողովուրդների ազգային վիպերգության թեմաներով, 1971թ. նկարահանված «Ասք Ռոստամի մասին» և «Ռոստամ և Զոհրաբ» կինոնկարների տարբերակը, որտեղ նոր լայնէկրան պատկերին համադրվել է հայերեն տարբերակի և բնօրինակի ձայների MIX-ինգը։
Աշխատանքները կատարվել են սիրողական մակարդակի վրա: Հաշվի առնելով հայերեն տարբերակի ձայնի ակնհայտ թերությունները, խնդրում եմ խիստ չքննադատել:
Չեմ կարող ասել, թե ինչ հոգեբանական ազդեցություն կունենա կինոնկարը, սակայն վստահ եմ որ դիտելուց հետո շատերի մոտ կարթնանա կիրթ և մաքուր հայերենով խոսելու ցանկությունը:
Հաճելի դիտում:
Ասք Ռոստամի մասին - մաս 1
https://youtu.be/bL5A4s0WOS4
Ասք Ռոստամի մասին - մաս 2
https://youtu.be/zBg_lNPVFKA
Ռոստամ և Սոհրաբ
https://youtu.be/rhWG1-MOfpA
Видео Ասք Ռոստամի մասին մաս 2/Ask Rostami masin part 2 канала Samvel Barseghyan
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Ռոստամի և Սոհրաբի մենամարտը HDЗолотой теленок 1 серия (комедия, реж. Михаил Швейцер, 1968 г.)Թանկարժեք տղա - հայերեն , Дорогой мальчик(армянский дубляж)ՀՈՒՍՈ ԱՍՏՂ - Մխիթար Սպարապետ 1978 Հայկական ֆիլմ / Huso Astgh - Mkhitar / Звезда Надежды - МхитарСказание о Сиявуше - 3 часть кинотрилогии по поэме"Шах-Наме". HD качествоՄարտի են գնում միայն ծերուկները - հայերեն , В бой идут одни старики(арм.дубляж)Taxi - Taxi // Տաքսի - ՏաքսիSayat Nova1000% Gevo - Armenian Comedy with Gevork PoghosyanՀյուսիսային ծիածան 1960 - Հայկական Ֆիլմ / Hyusisayin Tsiatsan 1960 - Haykakan FilmՌոստամ և Սոհրաբ, Рустам и Сухраб (1971) (Арм.Дуб)Հովազաձորի գերիները 1956 - Հայկական Ֆիլմ / Hovazadzori Gerinery 1956 - Haykakan FilmHümmbet & Aysun Qız evi 4-ci hisse.26.07.2021 QABAL TOYUԱԶՆԱՎՈՒՐ - ՍԱՅԱԹ ՆՈՎԱԱսք Ռոստամի մասին, Сказание о Рустаме (Arm.Dub.)ԱՐՅՈՒՆԱՊԱՐՏ - A DEBT OF BLOOD - Armenian FedayinsԸՆՏՐՈԻԹՅՈՒՆ, YNTRUTYUN, HDRaffi "Khente" mas 3 Audiogirq / Րաֆֆի "Խենթը" մաս 3 ԱուդիոգիրքԴուն էն գլխեն Dun en glxen Дун эн глхенՀարսնացու հյուսիսից / Невеста с севера [հայերեն, HD 720]