Մարտի են գնում միայն ծերուկները - հայերեն , В бой идут одни старики(арм.дубляж)
В бой идут одни «старики» (армянский дубляж )
Մարտի են գնում միայն ծերուկները , (1973թ) հայերեն տարբերակ...."Самиздат"
Ֆիլմի հայերեն տարբերակը վերցրել եմ մոտ 10 տարի առաջ Հ1-ից ձայնագրած կասետից , (առանց աղմուկներից մաքրելու)....սինքրոնացրել եմ ռուսական թվայնացված տարբերակի հետ.... ֆիլմի սկզբում որպես բոնուս թողել եմ հայերեն տիտրերը....
Ա.Պ.Դովժենկոյի անվան կինոստուդիա
Ռեժիսոր Լեոնիդ Բիկով
Դերերը կատարում եւ կրկնօրինակում են
Տիտարենկո - Լ.Բիկով - Յու.Ամիրյան
Սմուգլյանկա - Ս.Պոդգոռնի - Ա. Մանուկյան
Ալեքսանդրով (Մորեխիկ) - Ա. Իվանով - Վ. Խաչիկյան
Ռոմեո - Ռ.Սագդուլլաեւ - Վ.Սմբատյան
Մաշա - Ե.Սիմոնովա - Ժ.Ավետիսյան
Զոյա - Օ. Մատեշկո - Ի. Հովհաննիսյան
Սկվորցով - Վ. Տալաշկո - Լ. Առուշանյան
Գնդի հրամանատար - Վ. Միրոշնիչենկո - Շ.Ղազարյան
Մակարիչ - Ա. Սմիռնով - Հ. Գալոյան
Վանո - Վ. Յանթբելիձե - Ռ. Հունանյան
Իվան - Ա. Նեմչենկո - Վ.Օհանյան
Վորոբյով - Վ. Պաշչենկո - Հ. Նավոյան
Վասիլի Վասիլիչ դիվիզիայի հրամանատար -Յու.Սարանցեւ - Վլադիմիր Աբաջյան
Կրկնօրինակված է Համո Բեկնազարյանի անվան «Հայֆիլմ» կինոստուդիայում
Կրկնօրինակման ռեժիսոր - Գ. Մուշեղյան
Ձայնագրող օպերատոր - Մ.Սամվելյան
Թարգմանիչ- Ս. Գալստյան
Խմբագիր - Մ. Մելիքյան
Видео Մարտի են գնում միայն ծերուկները - հայերեն , В бой идут одни старики(арм.дубляж) канала Vahram Baghdasaryan
Մարտի են գնում միայն ծերուկները , (1973թ) հայերեն տարբերակ...."Самиздат"
Ֆիլմի հայերեն տարբերակը վերցրել եմ մոտ 10 տարի առաջ Հ1-ից ձայնագրած կասետից , (առանց աղմուկներից մաքրելու)....սինքրոնացրել եմ ռուսական թվայնացված տարբերակի հետ.... ֆիլմի սկզբում որպես բոնուս թողել եմ հայերեն տիտրերը....
Ա.Պ.Դովժենկոյի անվան կինոստուդիա
Ռեժիսոր Լեոնիդ Բիկով
Դերերը կատարում եւ կրկնօրինակում են
Տիտարենկո - Լ.Բիկով - Յու.Ամիրյան
Սմուգլյանկա - Ս.Պոդգոռնի - Ա. Մանուկյան
Ալեքսանդրով (Մորեխիկ) - Ա. Իվանով - Վ. Խաչիկյան
Ռոմեո - Ռ.Սագդուլլաեւ - Վ.Սմբատյան
Մաշա - Ե.Սիմոնովա - Ժ.Ավետիսյան
Զոյա - Օ. Մատեշկո - Ի. Հովհաննիսյան
Սկվորցով - Վ. Տալաշկո - Լ. Առուշանյան
Գնդի հրամանատար - Վ. Միրոշնիչենկո - Շ.Ղազարյան
Մակարիչ - Ա. Սմիռնով - Հ. Գալոյան
Վանո - Վ. Յանթբելիձե - Ռ. Հունանյան
Իվան - Ա. Նեմչենկո - Վ.Օհանյան
Վորոբյով - Վ. Պաշչենկո - Հ. Նավոյան
Վասիլի Վասիլիչ դիվիզիայի հրամանատար -Յու.Սարանցեւ - Վլադիմիր Աբաջյան
Կրկնօրինակված է Համո Բեկնազարյանի անվան «Հայֆիլմ» կինոստուդիայում
Կրկնօրինակման ռեժիսոր - Գ. Մուշեղյան
Ձայնագրող օպերատոր - Մ.Սամվելյան
Թարգմանիչ- Ս. Գալստյան
Խմբագիր - Մ. Մելիքյան
Видео Մարտի են գնում միայն ծերուկները - հայերեն , В бой идут одни старики(арм.дубляж) канала Vahram Baghdasaryan
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
ՊեպոՈՍԿԵ ՑԼԻԿԸ - Հայկական ֆիլմ / VOSKE CLIKY - Haykakan FilmՍԱՐՈՅԱՆ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐ 1969 - Հայկական ֆիլմ / Saroyan Eghbayrner - Haykakan Film / Братья СароянВ бой идут одни "старики" (полный фильм, цветная версия), 1974/2009Թանկարժեք տղա - հայերեն , Дорогой мальчик(армянский дубляж)ՃԱՆԱՊԱՐՀ ԴԵՊԻ ԿՐԿԵՍ 1963 - Հայկական ֆիլմ / CHANAPARH DEPI KRKES 1963 - Haykakan filmԱսք Ռոստամի մասին մաս 1/Ask Rostami masin part 1Мишка принимает бой (1970) фильм смотреть онлайнՄեր Բակը / Mer Bake / Our Yard (1997)KARGIN KASET 8 FULLSayat NovaՌոստամ և Սոհրաբ, Рустам и Сухраб (1971) (Арм.Дуб)ՏԺՎԺԻԿ 1961 - Հայկական ֆիլմ / TZHVZHIK - Haykakan FilmԱրտակարգ հանձնարարություն 1965 - Հայկական Ֆիլմ / Чрезвычайное поручение 1965ՆՎԱԳԱԽՄԲԻ ՏՂԱՆԵՐԸ - Հայկական ֆիլմ / NVAGAKHMBI TGHANERY - Haykakan FilmPoker AM English SubtitlesЗолотой теленок 2 серия (комедия, реж. Михаил Швейцер, 1968 г.)ՀՈՒՍՈ ԱՍՏՂ - Մխիթար Սպարապետ 1978 Հայկական ֆիլմ / Huso Astgh - Mkhitar / Звезда Надежды - МхитарԱՌԱՋԻՆ ՍԻՐՈ ԵՐԳԸ - Հայկական ֆիլմ / ARAJIN SIRO ERGY - Haykakan FilmԻՆՉՈՒ Է ԱՂՄԿՈՒՄ ԳԵՏԸ - Հայկական ֆիլմ / INCHU E AGHMKUM GETY - Haykakan Film