Vittorio Gassman e Gigi Proietti improvvisano in A Wedding (Un matrimonio) di Robert Altman del 1978

Vittorio Gassman, nel personaggio di Luigi Corelli, e Gigi Proietti, in quello del fratello Dino, improvvisano sul set di A Wedding, film di Robert Altman. Recitano in lingua, completamente a braccio, senza copione, ma spesso parlano in italiano e vengono sottotitolati.
Nell'abbraccio finale i sottotitoli spariscono e nessuno del set, non conoscendo bene l'italiano, si è poi reso conto di quel che inventano. Gassman sorprende Proietti chiedendo "Come sta Adelina?" e lui presto risponde "È incinta" al che immediatamente il primo continua "È incinta... sempre a scopa' state!" facendo anche chiaro gesto con la mano. Lo porta poi fuori scena intonando uno stornello romano.
Articolo a riguardo:
https://www.sonarmagazine.it/site/2020/11/09/gassman-e-proietti-improvvisano-in-a-wedding/
Qui una delle interviste in cui Gigi Proietti parla del set americano: https://www.youtube.com/watch?v=R50oQ1SqMPc

Видео Vittorio Gassman e Gigi Proietti improvvisano in A Wedding (Un matrimonio) di Robert Altman del 1978 канала Yuri Di Gioia