Немецкий на слух. Аудио сериал "Ksenia in Deutschland." Серия 4

Ютуб канал по психологии Милы Брант - @milabrant

Тренируйте немецкий на слух вместе с героиней аудио сериала, выписывайте новые слова и выражения.

00:00 - Рассказ без перевода
03:28 - Рассказ с переводом

Ksenia in Deutschland.
Folge 4: Monatskarte.

Ich kaufe eine Monatskarte.
Я покупаю проездной билет на месяц.

Seitdem ich in München wohne, fahre ich jeden Tag mit der U-Bahn, dem Bus oder der Tram.
С тех пор, как я живу в Мюнхене, каждый день езжу на метро, автобусом или трамваем.

Meistens nutze ich die U-Bahn, um zur Universität zu kommen.
Больше всего я использую метро, чтобы добраться до университета.

Ich habe auch schon einige Wochenendausflüge mit öffentlichen Verkehrsmitteln gemacht.
Я также уже съездила в несколько поездок на выходных на общественном транспорте.

*der Ausflug - экскурсия, вылазка, прогулка
(Ausflug machen)
*öffentliche Verkehrsmittel - общественные виды (средства) транспорта

Bisher habe ich immer Einzelfahrscheine gekauft.
До сих пор я всегда покупала разовые билеты.

Aber das wird auf Dauer teuer.
Но это в долгосрочной перспективе дорого.

Meine Mitbewohnerin Anna hat mir empfohlen, eine Monatskarte zu kaufen.
Моя соседка Анна посоветовала мне купить проездной на месяц.

Das ist günstiger, wenn man regelmäßig fährt.
Это дешевле, если ездишь регулярно.
*man fährt - ездят, едут

Ich gehe zum U-Bahn Automaten und schaue mir verschiedene Optionen an.
Я иду к автомату в метро и смотрю (рассматриваю) разные варианты.
* anschauen - рассматривать, рассмотреть

Für 55 Euro kann ich eine Monatskarte für alle Tarifzonen in München kaufen.
За 55 евро я могу купить проездной на все тарифные зоны Мюнхена.

Das ist perfekt für mich.
Это идеально для меня.

Ich zahle mit meiner Kreditkarte und der Automat druckt die persönliche Monatskarte aus.
Я плачу моей кредитной картой и автомат распечатывает персональный проездной на месяц.

Ich unterschreibe sie sofort, damit sie gültig ist.
Я сразу подписываю его (билет), чтобы он был действителен.
*die Karte - sie

Die Karte gilt für genau einen Monat.
Карта действует ровно один месяц.

Ich freue mich sehr, dass ich jetzt so viel
U-Bahn, Bus und Tram fahren kann, wie ich möchte!
Я очень рада, что теперь я могу столько ездить на метро, автобусах и трамваях, сколько захочу!

Das gibt mir große Flexibilität für die Uni, Treffen mit Freunden und spontane Unternehmungen.
Это дает мне большую гибкость для поездок в университет, встреч с друзьями и спонтанных поездок.

*die Unternehmung - начинание, предприятие

Eine Monatskarte ist absolut praktisch.
Проездной на месяц очень удобный.

In der Zukunft möchte ich ein Semesterticket kaufen.
В будущем я хочу купить проездной на семестр.

Dann kann ich immer preiswert unterwegs sein und muss mir keine Gedanken über die Fahrscheine machen.
Так я всегда смогу ездить по доступной цене и не думать о билетах.

*keine Gedanken machen über +Akk - не думать ни о чём (не волноваться, не беспокоиться).

Und Sie?
Welche Fahrscheine benutzen und kaufen Sie?
Und was kosten die in Ihrer Stadt?
Schreiben Sie in den Kommentaren.

Видео Немецкий на слух. Аудио сериал "Ksenia in Deutschland." Серия 4 канала Brandt Schule