3.5. Круглый стол про устройство локализации и особенности обустройства и жизни в ней
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
7.3. Иван Селиверстов, редактор. Секция художественного перевода: «Перевожу по изданию в день!»
7.2. Владимир Бабков. Самые страшные ошибки переводчиков худлита и что за них бывает
7.1. Светлана Тора. Что-то пошло не так: ошибки при переводе манги, аниме и книг
6.5. Дария Носовицкая. Жизнь и удивительные приключения медицинского переводчика в опере
6.4. Анастасия Дудкина. Перевод в движении, или Как работать на балетных мастер-классах
6.2. Татьяна Швец. Как найти свой подход к переводу в сфере искусства
6.3. Марина Фадеева. Особенности перевода системы навигации музея
6.1. Секция АВП: круглый стол «Обучение АВП в вузах глазами студентов»
5.4. Анна Киселева. Секция локализации: «Кейс Baldur’s Gate 3»
5.5. Елена Худенко, Мария Антонова. Мастер-класс: «ChatGPT для переводчиков»
5.3. Наталья Кольчугина. Перевод в спортивной сфере
5.2. Татьяна Тепаева, аудиовизуальный редактор и переводчик. Как сдать тестовое задание в АВП?
5.1. Ирина Пинхасик. Корпусные инструменты в помощь переводчику
4.6. Маркетинговая секция: круглый стол про переводческие блоги
4.5. Константин Рыбаков. Литературный перевод (научпоп). Работа с издательством
4.4. Наталья Румак. Сложности перевода с японского: АВП, худлит, манга. Проблемы и их решения
4.3.Тамара Шерстнева. А есть ли что переводить? Как изменился рынок АВ-произведений за последний год
4.2. Юлия Лялюшина, переводит тексты про / для финансовых рынков. Заимствовать нельзя переводить.
4.1. Юлия Епифанцева. Машинный перевод — угроза или помощник
3.4. Владимир Игоревич Баканов. Секция художественного перевода