【和訳】悪魔が地獄からオーディションに参戦 | BGT 2020

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09

【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbv7vxW7pDDvPUYbWjSSvAOS

【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbu5tnsua5O9TY7IpzKF2Sl7

著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿出来ています。
---------------------------------------
I Want To Break Free / by Queen
和訳: ジェフ

I want to break free
(俺は自由に)
I want to break free
(なりたい)
I want to break free from your lies
(俺も自由になりたい)
You're so self satisfied I don't need you
(お前のウソから)
I want to break free
(俺は自由に)
God knows, God knows I want to break free
(神もそれを知っている)

I've fallen in love
(恋をした)
I've fallen in love for the first time
(生まれて初めて)
And this time I know it's for real
(本当の気持ち)
I've fallen in love, yeah
(恋してる)
God knows, God knows I want to break free
(神もそれを知っている)

It's strange but it's true, yeah
(これが現実)
I can't get over the way you love me like you do
(俺には何も分からない)
But I have to be sure
When I walk out that door
(だけど扉を開けたいと)
God knows, God knows I want to break free
(神も知っている)

But life still goes on
(けど人生は)
I can't get used to living without, living without, Living without you
(君なしでも続く)
by my side
(そばにいて)
I don't want to live alone, hey
(独りはいや)
God knows, I got to make it on my own
(神が恵んでくれてる)

Видео 【和訳】悪魔が地獄からオーディションに参戦 | BGT 2020 канала トップ・タレント・ジャパン