Осетинская народная песня "Тар хъады балас"

Радион Гуларов, Аслан Диамбеков, Ислам Макоев
Инструменты: ирон хъандзал фæндыр (гармонь), гуымсæг (барабан)
Осетинская народная песня "Тархъады балас"
Август 2022, Северная Осетия
(Живой звук / Live sound)

Текст / Lyrics :
Тар хъæды бæлас нын калын нæ комы,
Ой, æмæ, калын нæ комы.
Куы кала, уæддæр хъæды кæронмæ,
Ой, æмæ, хъæды кæронмæ.

Нанайы буц чызг нын моймæ нæ комы,
Ой, æмæ, моймæ нæ комы.
Куы кома, уæддæр хъæуы кæронмæ,
Ой, æмæ, хъæуы кæронмæ.

Горæты фаетон – къареты хуызæн.
Тæхуды гъе уым цæуынæй бафсæд.
Мæнæн мæ уарзон – къафеты хуызæн.
Тæхуды йемæ цæрынæй бафсæд.

Терчы бабызтæ куы ’рбамбырд вæййынц,
Куыннæ дзы вæййы бæлоны хуызæн.
Иры лæппутæ куы ’рбамбырд вæййынц,
Куыннæ дзы вæййы мæноны хуызæн.

Перевод:
В мрачном лесу не хочет дерево валиться
- Ой, да, не хочет валиться
Если бы валилось, то на край леса
- Ой, да, на край леса

Избалованная девочка не хочет идти замуж,
- Ой, да, замуж не хочет
Если бы хотела, то на край села
- Ой, да, на край села

Когда на Тереке собираются утки,
Не бывает среди них похожей на голубку
Когда собираются парни Осетии,
Не бывает среди них похожего на моего

Видео Осетинская народная песня "Тар хъады балас" канала ВЕК