Голлу. Карачаево-балкарская песня

Шамиль Узденов, Азнаур Тотуркулов, Мадина Лайпанова, Тенгизбий Биджиев
Струнный музыкальный инструмент - кобуз (къыл къобуз), флейта - сыбызгъы, трещотка - харс
Август 2022, Карачаево-Черкесия
(Живой звук / Live sound)

Текст / Lyrics :
Ой ори орадара ори орадара
От башында эмен джыккыр ори орадара
Аны ичинде зынтхы боза ори орадара
Андан ичдим кекирдим ори орадара
Ары-бери секирдим ори орадара

Ой ори орадара ори орадара
Аналары айырылдыла ори орадара
Айырылдыла не юлешдиле ори орадара
Юч джыйырма мюйюзсюз ийнек ори орадара
Тёрт джыйырма тюбсюз челек ори орадара
Джюз бла джыйрма мюйюзсюз сенек ори орадара

Ой ори орадара ори орадара
Аналаны Бийчокку ори орадара
Халджарынгда юч токълу ори орадара
Санадынг да бири джокъ ори орадара
Бичагъынгы къыны джокъ ори орадара
Чабырынгы чыгы джокъ ори орадара

Ой ори орадара ори орадара
Аналаны Алабай ори орадара
Тёшден кетген таналай ори орадара
Эки аягьынг чаналай ори орадара
Уруб ийдим бар ал ай ори орадара

Ой ори орадара ори орадара
Онг джанына барыгьыз ори орадара
Сол джанына барыгьыз ори орадара
Аякъны ариў салыгъыз ори орадара
Къуўанч бла къалыгъыз ори орадара

Перевод:
Над очагом дубовая бочка
В ней – овсяная буза
Выпил её – отрыгнул
Туда-сюда попрыгал

Анаевы разошлись
Разошлись да что поделили
Шестьдесят безрогих коров
Восемьдесят бездонных ведёр
Сто двадцать вил без зубьев

Анаев Бийчокку
В загоне твоём три ягнёнка
Посчитал да одного нет
Ножен нет у твоего ножа
Петель нет на твоей обуви

Анаев Алабай
Как свалившийся с пригорка телёнок
Ноги твои как полозья саней
Огрел и отправил прочь

Направо идите
Налево идите
Красиво ставьте ногу
Счастливы будьте!

Видео Голлу. Карачаево-балкарская песня канала ВЕК