Αν θυμηθείς το όνειρό μου

Δύο χρόνια μετά την πρώτη του εκτέλεση με το κουαρτέτο τού Μαρίνο Μαρίνι στην αγγλική ταινία τού Μάικλ Πάουελ «Honeymoon», το Θεοδωρακικό αυτό τραγούδι, κυκλοφόρησε σε δισκάκι των 45 στροφών και με ελληνικά λόγια τού Νίκου Γκάτσου, με την «Μυρτιά» στην άλλη όψη. Ο Μάνος Χατζιδάκις είχε κάνει την ενορχήστρωση και ερμηνεύτρια ήταν η Γιοβάννα. Τότε, το 1960 ηχογραφήθηκε και ο κατά Χατζιδάκι «Επιτάφιος» με την Νάνα Μούσχουρη ερμηνεύτρια. Ο δίσκος τής Γιοβάννας ακουγόταν θυμάμαι συνέχεια στο ραδιόφωνο και υπήρχε σε όλα τα τζουκ μποξ. Στην Fidelity και την Polydisc τού Αλέκου Πατσιφά, η Γιοβάννα ήταν το καινούριο μεγάλο αστέρι. Ήδη τότε τα Φεστιβάλ τραγουδιού είχαν αρχίσει να ξεπετιούνται το ένα μετά το άλλο. Σαν Ρέμο, Αθήνα, Βαρκελώνη, Θεσσαλονίκη, Φεστιβάλ και στο Σοπότ τής Πολωνίας. Εκεί εκπροσώπησε το 1962 την Ελλάδα η Γιοβάννα με το τραγούδι την Μίμη Πλέσσα-Κώστα Πρετεντέρη «Τί κρίμα», κερδίζοντας το πρώτο βραβείο. Η προγραμματισμένη περιοδεία σε πόλεις τής Πολωνίας που ακολούθησε, τέλειωσε στην Βαρσοβία, με τον εκεί Ρώσο πρέσβη να προτείνει στην Γιοβάννα να τραγουδήσει και στην Μόσχα. Μαζί της το 1962, ενορχηστρωτής και διευθυντής ορχήστρας ο Μίμης Πλέσσας. Όταν η Γιοβάννα ξαναπήγε στην Μόσχα για νέες συναυλίες το 1963 και το 1966, μαέστρος της ήταν πια ο Κώστας Καπνίσης. Από τις Μοσχοβίτικες συναυλίες τού 1963 είναι το απόσπασμα που θα δείτε τώρα εδώ. Μίκη Θεοδωράκη-Νίκου Γκάτσου. «Αν θυμηθείς το όνειρό μου» με την Γιοβάννα, που πρώτη τραγούδησε το Honeymoon στα ελληνικά.

Видео Αν θυμηθείς το όνειρό μου канала Γιώργος Παπαστεφάνου