Σήκω νύφη ζηλεμένη

Τόσο πολύ με είχε εντυπωσιάσει η ραδιοφωνική ηχογράφηση τού «Ματωμένου γάμου» όταν την πρωτάκουσα το 1955 στο θέατρο τής Τετάρτης τού ΕΙΡ, που όταν πολλά χρόνια αργότερα είδα το έργο τού Λόρκα στο θέατρο με την Κατίνα Παξινού, νοσταλγούσα την ατμόσφαιρα τού Κουν και είχα ακόμα στα αυτιά μου τη φωνή τής Βάσως Μεταξά που είχε παίξει τη μάνα και στο ραδιόφωνο και στην πρώτη αθηναϊκή παράσταση τού έργου τό 1948 στοΘέατρο Αλίκης, κατοπινού Κώστα Μουσούρη. Εκεί έπαιζε το Θέατρο Τέχνης, πριν αποκτήσει τη δική του στέγη στην Σταδίου κάτω απ’ τον κινηματογράφο «Ορφεύς ». Στο θρυλικό υπόγειο, ο Κουν ανέβασε ξανά το «Ματωμένο γάμο» το 1954 με νέα διανομή. Εμείς θα σταθούμε στη ραδιοφωνική ηχογράφηση τού 1955, όπως την βρίσκουμε στο YouTube στο θησαυροφυλάκιο τής ΕΡΤ. Στο απόσπασμα που θα ακούσετε οι άντρες και οι γυναίκες τού χωριού αφιερώνουν στην Ελένη Χατζήαργύρη νύφη, το τραγούδι «Σήκω νύφη ζηλεμένη». Ανάμεσά τους ο Παντελής Ζερβός, η Άννα Ραυτοπούλου, ο Λυκούργος Καλλέργης. Στο πιάνο ο Μάνος Χατζιδάκις. Η μετάφραση, η πολύτιμη τού Νίκου Γκάτσου, η ραδιοφωνική προσαρμογή τού έργου τού Ιάκωβου Καμπανέλλη, η μουσική η γνωστή τού Μάνου Χατζιδάκι, η σκηνοθεσία όπως είπαμε τού Κάρολου Κουν. Αξίζει να αναζητήσετε και να ακούσετε στο YouTube. ολόκληρη την ιστορική αυτή θεατρική εκπομπή. Στον ρόλο τού Λεονάρντο ο Θάνος Κωτσόπουλος. Εκφωνούν η Φραντζέσκα Ιακωβίδου στην αρχή, η Νιόβη Πηνιάτογλου στην αποφώνηση.

Видео Σήκω νύφη ζηλεμένη канала Γιώργος Παπαστεφάνου