VÍSPERAS DE LA ASCENSIÓN. CORO GREGORIANO DE PARÍS. Iglesia de Saint Sulpice en París. Jueves 9 2024

VÍSPERAS DE LA ASCENSIÓN DE NUESTRO SEÑOR.
Liturgia Monástica. Coro Gregoriano de París. iglesia de Saint Sulpice.
Jueves 9 de mayo de 2024

ESPAÑOL:

Antífona 1 : “Y el ángel del Señor descendió del cielo, y subiendo, volcó la piedra y se sentó sobre ella, aleluya, aleluya”

Antífona 2: “Y he aquí, el terremoto * se hizo grande: Porque el ángel del Señor descendió del cielo, aleluya”.

Antífona 3: “Y su aspecto era como un relámpago, y sus vestiduras son como la nieve, aleluya, aleluya”.

Antífona 4: “Y ellos quedaron aterrorizados por su miedo. guardianes, y quedaron como muertos, aleluya.

Antífona 5: “Y respondiendo el ángel, * dijo a las mujeres: No temáis, porque sé que buscáis a un herido. aleluya”

Magnificat.
Antífona: “Y mirando hacia atrás, vieron la piedra retirada: en verdad era muy grande, aleluya”.

Oración:

Concédenos, Dios todopoderoso, exultar de gozo y darte gracias en esta liturgia de alabanza, porque la ascensión de Jesucristo, tu Hijo, es ya nuestra victoria, y donde nos ha precedido él, que es nuestra cabeza, esperamos también llegar nosotros como miembros de su cuerpo. Por nuestro Señor Jesucristo.

V/. Bendigamos al Señor, aleluya, aleluya. R/. Gracias a Dios, aleluya, aleluya.

————-
LATÍN
Ant. 1 Angelus autem Dómini * descéndit de cælo, et accédens revólvit lápidem, et sedébat super eum,
allelúia, alleluia.
Ant. 2 Et ecce terramótus * factus est magnus :
Angelus enim Dómini descendit de cælo, allelúia.
Ant. 3 Erat autem * aspéctus eius sicut fulgur,
vestiménta autem eius sicut nix, allelúia, allelúia.
Ant. 4 Præ timóre autem eius * extérriti sunt
custódes, et facti sunt velut mórtui, alleluia.
Ant. 5 Respóndens autem Angelus, * dixit muliéribus :
Nolíte timére : scio enim quod lesum quæritis,
allelúia.

Ad Magnif. Ant. Et respiciéntes * vidérunt revolútum lápidem : erat quippe magnus valde, alleluia.

Oratio
Deus, qui hodierna die per Unigénitum tuum
æternitátis nobis áditum, devícta morte, reserásti :
vota nostra, qua praveniéndo aspíras, étiam
adiuvándo proséquere. Per eúndem Dóminum.

V/. Benedicamus Dómino, allelúia, allelúia.
R/. Deo gratias, allelúia, alleluia.
————
INGLÉS :

Ant. 1 And the angel of the Lord came down from heaven, and coming up, he overturned the stone, and sat on it, alleluia, alleluia

Ant. 2 And behold, the earthquake * became great: For the angel of the Lord came down from heaven, alleluia.

Ant. 3 And his appearance was like lightning, and his garments are like snow, alleluia, alleluia.

Ant. 4 And they were terrified by his fear guardians, and they became like the dead, alleluia.

Ant. 5 And the angel answering, * said to the women: Do not be afraid: for I know that you are looking for an injured person. hallelujah

To Magnif. Ant. And looking back they saw the stone rolled back: indeed it was very large, alleluia.

Prayer God,
who this day through your only begotten Thou hast opened the door of eternity to us, defeated by death: our wishes, to which you aspire in advance, even helping to pursue

By the same Lord. V/. Let us bless the Lord, alleluia, alleluia. R/. Thanks be to God, alleluia, alleluia.

Видео VÍSPERAS DE LA ASCENSIÓN. CORO GREGORIANO DE PARÍS. Iglesia de Saint Sulpice en París. Jueves 9 2024 канала Fray Alejandro Tobón, OCD.