SANTA MISA DE LA ASCENSIÓN. CORO GREGORIANO DE PARÍS. RITO LATINO. Fray Alejandro Tobón, OCD. 2024.

SANTA MISA DE LA ASCENSIÓN. CORO GREGORIANO DE PARÍS.
RITO LATINO. Fray Alejandro Tobón, OCD. 2024.

SANTA MISA CANTADA POR EL CORO GREGORIANO DE PARÍS.

RITO LATINO ORDINARIO.

NOVUS ORDO EN LENGUA LATINA.

MISA DEL CONCILIO VATICANO II. Ritual de Pablo VI.

Estamos aquí celebrando el RITO ROMANO ORDINARIO.

Es el rito que conocemos desde 1970 y que se estableció con el Concilio Vaticano II.

En este caso es celebrado y cantado en canto gregoriano y lengua latina, propia de este género de música.

No se trata del Rito Romano Extraordinario. Es decir, no es la Misa de Pío V.
———-
Inglés :
HOLY MASS OF THE ASCENSION. GREGORIAN CHOIR OF PARIS. LATIN RITE.
Fray Alejandro Tobón, OCD. 2024.

HOLY MASS SUNG BY THE GREGORIAN CHOIR OF PARIS.

ORDINARY LATIN RITE.

NOVUS ORDO IN LATIN LANGUAGE.

MASS OF THE SECOND VATICAN COUNCIL. Ritual of Paul VI.

We are here celebrating the ORDINARY ROMAN RITE. It is the rite that we have known since 1970 and that was established with the Second Vatican Council.

In this case it is celebrated and sung in Gregorian chant and Latin language, typical of this genre of music.

It is not about the Extraordinary Roman Rite. That is, it is not the Mass of Pius V.

—————
Francés :
SAINTE MESSE DE L'ASCENSION. CHŒUR GREGORIEN DE PARIS. RITE LATIN.
Fray Alejandro Tobón, OCD.
2024.

SAINTE MESSE CHANTÉE PAR LE CHŒUR GRÉGORIEN DE PARIS.

RITE LATIN ORDINAIRE. NOVUS ORDO EN LANGUE LATINE. MESSE DU CONCILE VATICAN II.
Rituel de Paul VI.

Nous célébrons ici le RITE ROMAIN ORDINAIRE. C'est le rite que nous connaissons depuis 1970 et qui a été établi avec le Concile Vatican II.

Dans ce cas, il est célébré et chanté en chant grégorien et en langue latine, typique de ce genre de musique. Il ne s'agit pas du Rite Romain Extraordinaire. Autrement dit, ce n'est pas la messe de Pie V.

————

INTROITO
(Hechos 1, 11. Salmo 46, 2)

Latín :
“Viri Galilǽi, quid admirámini aspiciéntes in cælum? allelúja: quemádmodum vidístis eum ascendéntem in cælum, ita véniet, allelúia, allelúia, allelúia”.

V/.  “Omnes gentes, pláudite manibus, jubiláte Deo in voce exsultatiónis”.

Castellano :
“Hombres de Galilea, ¿qué hacéis ahí plantados mirando al cielo?  Aleluya, aleluya. Como lo habéis visto marchar al cielo, así vendrá, aleluya, aleluya, aleluya”.

V/.  “Pueblos todos, batid palmas,  aclamad a Dios con gritos de júbilo”.
—————
ALELUYA PASCUAL. Salmo 46, 6; Salmo 67,18-19
En Pascua, omitido el gradual, se dice:

EASTER HALLELUJAH. Psalm 46, 6; Psalm 67,18-19 At Easter, the gradual omitted, it is said:

PÂQUES ALLÉLUJA. Psaume 46, 6 ; Psaume 67,18-19 A Pâques, le graduel omis, il est dit :

Latín :
“Allelúia, allelúia. V/. Ascéndit Deus in jubilatióne, et Dóminus in voce tubæ. Allelúia V/. Dóminus in Sina in sancto, ascéndens in altum, captívam duxit captivitátem. Allelúia”

Castellano :
“Aleluya, aleluya. V/. Dios asciende entre aclamaciones, el Señor  a son de trompeta. Aleluya”.

Inglés:
“Hallelujah hallelujah. V/. God ascends among acclamations, the Lord to the sound of a trumpet. Hallelujah”

Francés:
“Alléluia alléluia. V/. Dieu monte parmi les acclamations, le Seigneur au son des trompettes”. Alléluia
————-
ALELUYA.
Salmo 67, 18. 19.

Latín :
“Alleluia Dominus in Sina in sancto ascendens in altum captivam duxit captivitatem”.

Castellano:
“El Señor viene de su santuario, en Sinaí, sobre sus alturas Él toma a los cautivos y los libera”

Inglés:
“Alleluia, the Lord ascended into the holy place in Sinai and led the captive into captivity”

Francés:
“Alléluia, le Seigneur est monté dans le lieu saint du Sinaï et a conduit le captif qu’il a libéré de la captivité”.
—————
OFERTORIO
(Salmo 46, 6.)

Latín:
“Ascéndit Deus in jubilatióne, Dóminus in voce tubæ, allelúia”.

Castellano:
“Dios asciende entre aclamaciones, el Señor al son de trompetas, aleluya”.

Inglés:
“God ascends among acclamations, the Lord to the sound of trumpets, hallelujah”

Francés:
“Dieu s’élève parmi les acclamations, le Seigneur au son des trompettes, alléluia”.
———-
COMUNIÓN.
Marcos 16, 17. 18

Latín :

“Signa eos qui credunt, haec sequentur: daemonia eicient: super aegros manus imponent, et bene habebunt. Allelúia,”.

Castellano:
“Estas señales acompañarán a los que creen: echarán fuera demonios; sobre los enfermos impondrán sus manos, y sanarán". Aleluya,".

Inglés:

“These signs will follow those who believe: they will cast out demons; they will lay hands on the sick, and they will be well." Alleluia,. Hallelujah”.

Francés:

“Ces signes accompagneront ceux qui croiront : ils chasseront les démons, ils imposeront les mains aux malades et ils seront guéris. Alléluia”.

Видео SANTA MISA DE LA ASCENSIÓN. CORO GREGORIANO DE PARÍS. RITO LATINO. Fray Alejandro Tobón, OCD. 2024. канала Fray Alejandro Tobón, OCD.