Виктор Копытько CAPRICCIO (1986-96; Версия II - 2001)

Виктор Копытько CAPRICCIO для двух голосов и ансамбля ударных инструментов (1986-96; Версия II - 2001). Текст из Эдгара Аллана По.
Посвящается Вере Поповой.

Victor Copytsko CAPRICCIO for two voices & percussion ensemble (1986-96; Version II - 2001). Text by Edgar Allan Poe.
Dedicated to Vera Popova.

Vocal soloists: Angelina Copytsko, Victor Copytsko.
Percussion ensemble directed by Mikhail Konstantinov.
Сonducted by Victor Copytsko.

Вокальное соло: Ангелина Копытько, Виктор Копытько.
Ансамбль ударных инструментов под руководством Михаила Константинова.
Дирижёр - Виктор Копытько.

Звукорежиссёр Василий Николаеня.

Использована репродукция картины Фёдора Васильева "Оттепель" (1871) и факсимиле стихотворения Эдгара Аллана По "Annabel Lee" (1849).

***
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea

... Annabel Lee...

She was a child and I was a child,
In this kingdom by the sea

... Annabel Lee...

(Edgar Allan Poe)

***
Это было давно, это было давно,
В королевстве приморской земли...

... Эннабель Ли...

Я был дитя и она дитя
В королевстве приморской земли...

... Эннабель Ли...

(Перевод К.Бальмонта и В.Рогова)

Видео Виктор Копытько CAPRICCIO (1986-96; Версия II - 2001) канала ocahsat