Gennady Trofimov - The Saga - With Lyrics (translated)

Gennady Trofimov - The Saga (from rock-opera "Juno and Avos") - With Lyrics
Translated by Tagilman
I do not own the song.

LYRICS:

Wake me up and see me off, my dear
When the morning comes to set the two of us apart
Although you will never see me here
I will stay forever in your heart

I will hide you from the wind, my dear
Oh Lord, please help me - I can’t make myself depart
Although I will never see you here
You will stay forever in my heart

The wind will make you cry, my dear
But you won’t blink, won’t tear your hopeless look away
You know that I will never see you, here
Returning brings you bad luck, so they say*

The wind will take my words away from here
And then bring back to you when we are far apart
Although I will never see you, dear
You will stay forever in my heart

* Returning home for forgotten things is a bad omen in Russia. It is better to leave it behind, but if returning is necessary, one should look in the mirror before leaving the house again. Otherwise the journey will be bad.

ORIGINAL LYRICS:
Ты меня на рассвете разбудишь
Проводить необутая выйдешь
Ты меня никогда не забудешь
Ты меня никогда не увидишь

Заслонивши тебя от простуды
Я подумаю: "Боже, Всевышний"
Я тебя никогда не забуду
Я тебя никогда не увижу

Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Возвращаться - плохая примета
Я тебя никогда не увижу

И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз залетевших отсюда
Я тебя никогда не увижу
Я тебя никогда не забуду

Видео Gennady Trofimov - The Saga - With Lyrics (translated) канала Russian Songs Translated