Sevara - I Am Not There - With Lyrics ( translated)

Sevara (Севара) - I Am Not There (Там не меня)
Translated by Tagilman
I don't own the song or video, only translated.

LYRICS:

I am not there
Where you have left no footprints on the sand
Where seagulls cry above the sea
Where seagulls cry above the sea
In sorrow circling overhead

I’m only there
Where on the pier the sound trembles gently
And when your eyes like little swifts
And when your eyes like little swifts
Explore the sky intently

I am not there
Where foggy hair obscures the sun sometimes
Where in the woods a running deer
Where in the woods a running deer
Wipes amber tears of crying pines

I’m only there
When looking at the door some secret hope you hide
And like a child with other kids
And like a child with other kids
You make a snowman outside

I am not there
Where the steamer sings heart-rending song - ‘adieu’*
And where the sky so blue and wide
And where the sky so blue and wide
Became an orphan without you
I’m only there
Where I am not – invisible around you someway
You know… I cannot live without you
It seems I cannot live without you
A single day

*Adieu - French for goodbye, farewell

ORIGINAL LYRICS:

Там нет меня,
Где на песке не пролегли твои следы,
Где птица белая в тоске,
Где птица белая в тоске
Кружит у пенистой воды.

Я только там,
Где звук дрожит у губ желанной пристани,
И где глаза твои стрижи,
И где глаза твои стрижи
Скользят по небу пристально.

Там не меня,
Где дым волос не затуманит белый день,
Где сосны от янтарных слез,
Где сосны от янтарных слез
Утрет заботливый олень.

Я только там,
Где ты порой на дверь глядишь с надеждою,
И, как ребенок, с детворой,
И, как ребенок, с детворой
Ты лепишь бабу снежную.

Там нет меня,
Где пароход в ночи надрывно прогудел,
Где понимает небосвод,
Где понимает небосвод,
Что без тебя осиротел.

Я только там,
Где нет меня - вокруг тебя невидимый.
Ты знаешь, без тебя и дня,
Ты знаешь, без тебя и дня
Прожить нельзя мне, видимо.

Видео Sevara - I Am Not There - With Lyrics ( translated) канала Russian Songs Translated