Sillanpään marssilaulu - Finnish War Song

Footage from SA-kuva and the British Pathé
http://sa-kuva.fi/

Lyrics:
Kotikontujen tienoita tervehtien
tämä laulumme kaikukoon,
yli peltojen, vetten ja tunturien
aina Hangosta Petsamoon.

Sama kaiku on askelten,
kyllä vaistomme tuntee sen,
kuinka kumpujen kätköistä, mullasta maan
isät katsovat poikiaan.

Sinä tiedäthän veikko mun vierelläin,
mikä retkemme tänne toi.
Ilomielin me riensimme sinnepäin,
mistä yhteinen kutsu soi.

Tapa tuttu jo taattojen
nyt on hoidossa poikasten:
Kun on vaaralle alttiina syntymämaa
kotiaskareet jäädä saa.

Mitä lieneekin aarteita Suomessa,
toki kallein on vapaus.
Tääl on suorana seistä ja kaatua
joka miehellä oikeus.

Siis te lapset ja vanhukset,
ja te äidit ja morsiamet,
niin kauan teillä on suojattu lies
kun on pystyssä ykskin mies.

Lyrics (English):
Saluting the home region,
Let this song echo forth
Over fields, lakes and fells
From Hanko To Petsamo!

Our steps have the same echo
Our instinct feels it,
How from the graves, From the soils of the Earth
Our forefathers look up on their sons

You know this, Brother beside my march,
The calling that brought us here
Gladly we rushed towards that call
Which is common and shared by all

A way known by our grandfathers
Is now the way of their sons
When our fatherland is threatened
Home chores must be left behind

What treasures there may be in Finland,
Freedom is the most precious
To not bow but to fight or fall
Is the right of every man!

So you children and elders of ours
And our mothers, our brides and wives;
You shall have a protected home
As long as one man is standing!

Видео Sillanpään marssilaulu - Finnish War Song канала eyra