ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД ИЛИ УМЕЙСЦОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ В ПОЛЬШЕ?

ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД ИЛИ УМЕЙСЦОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ В ПОЛЬШЕ?

Umiejscowienie - регистрация иностранного свидетельства о рождении / свидетельства о браке в польских актах гражданского состояния. После регистрации документов Уженд выдает польское свидетельство о рождении / браке. Данную процедуру могут выполнить как польские граждане, так и иностранцы, независимо от места проживания.
⠀
Данный документ нужен для:
👉Получения польского гражданства
👉Для подачи на карту побыта по воссоединению семьи, не путайте с картой по другим обстоятельствам.
⠀
Оформить документы можно:
👉В Urzędzie stanu cywilnego (USC) в вашем городе
⠀
Перечень документов:
👉Wniosek o wpis zagranicznego aktu (Можно заполнить на месте либо скачать с интернета.
Сайт в Гданьске bip.gdansk.pl
внески скачать можно здесь : https://bit.ly/2VdIBqR
👉Актуальный документ (паспорт)
👉Оригинал свид о рождении /свид о браке + перевод у польского присяжного переводчика
👉Оригиналы документов (свид о браке /о рождении) забирают, поэтому возьмите заранее дубликаты документов, если вам они для чего то нужны. Если нет возможности получить дубликат, то можно написать заявление. Кому нужен пример обращайтесь 😁
👉Заявление о выборе фамилии, если в заграничных документов нет девичьей фамилии
👉Ламинированные и плохо читабельные документы уженд не принимает
⠀
Стоимость процедуры:
👉50 зл, можно оплатить в кассе уженда, переводом, либо на почте.
⠀
Сроки оформления документов:
👉От 1 до 2ух месяцев
⠀
ОНЛАЙН ЗАПИСЬ В УЖЕНД МЯСТА ГДАНЬСК https://www.gdansk.pl/rezerwacja

Список присяжных переводчик на тер Польши, можно найти здесь: https://bit.ly/37myhm3
ПОДПИСАТЬСЯ НА:

КАНАЛ https://goo.gl/ZmHhOY
FACEBOOK https://goo.gl/LCsEqW, https://www.facebook.com/BlogKolinko/
INSTAGRAM https://goo.gl/EHJGEi

УЧИМ ПОЛЬСКИЙ.СЛОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА/НЕПРИВЫЧНЫЕ ДЛЯ ИННОСТРАНЦЕВ ПОЛЬСКИЕ СЛОВА https://youtu.be/8nSkxMhq_yc
10 ФАКТОВ О ПОЛЯКАХ!=))) https://youtu.be/gPqhPNHWCT0
МОЯ ИСТОРИЯ РОДОВ В ПОЛЬШЕ/ БОЛЬНИЦА, ПИТАНИЕ, ВЫПИСКА/ ГДАНЬСК,ПОЛЬША/ ЧАСТЬ 1 https://youtu.be/yp7zzuVkUic
МИНУСЫ ЖИЗНИ В ГДАНЬСКЕ, ПОЛЬША! Gdansk,Poland https://youtu.be/nt8PSWNyBEk
ПАКУЕМ ЧЕМОДАН В ПОЛЬШУ/ КАКИЕ ВЕЩИ НУЖНО БРАТЬ С СОБОЙ? https://youtu.be/bIA2gIQ97lM
КАК БЫСТРО ВЫУЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК / СЕРИАЛЫ И ФИЛЬМЫ НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ https://youtu.be/8_5mhuI88HQ
7 ПРИЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ПОЛЬШИ / JAKDOJADE, BLIX, PYSZNE, CENEO и т.д. https://youtu.be/X-XsrP1ncoA
Прогулка по городу Гданьск! | Gdansk, Poland 2016 https://youtu.be/zkWHbdJY60o

✉ EMAIL: olga.kolinko@wp.pl

WITH LOVE,
OLGA KOLINKO

Видео ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД ИЛИ УМЕЙСЦОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ В ПОЛЬШЕ? канала Olga Kolinko