【FrozSloth 】 เจ้าปลาใหญ่ - Big Fish & Begonia Theme Song Thai Ver.【 MIX : Shi_ba'San】

• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เนื่องจากเป็นเพลงของผู้อื่นที่เรานำมา cover จึงไม่ควรถูกนำไปหารายได้อย่างเด็ดขาด

• กติกา •
ขอเพียงท่านไม่ได้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เราอนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้ หรืออยากรีโพสต์เพลงเราก็ได้ แต่ห้ามนำเสียงเราไปปรับ time&pitch เด็ดขาดเพราะเวลาไปเจอมันระคายหู และที่สำคัญ กรุณาให้เครดิตเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยจะเป็นพระคุณมาก

• มารยาท •
ขอความกรุณาไม่คอมเมนต์รีเควสเพลง การทำเพลงมีค่าใช้จ่ายทั้งระยะเวลาในการฝึก, อุปกรณ์อัด, การมิกซ์ ถ้าขอโดยไม่ทราบก็แล้วไป แต่ถ้าทราบแล้วยังขอก็ถือว่าไม่มีมารยาทนะคะ

---------------------------------------------------
Original song : https://youtu.be/-aMdBA00Ijc
Name : Big Fish & Begonia Theme Song (Zhou Shen - Big Fish)
Cover Thai ver : FrozSloth
support Ko-Fi : https://ko-fi.com/frozsloth
support Read A Write :
https://www.readawrite.com/a/1cbd5e4218bb11fe405093055a5eb3bc
Fan page : https://www.facebook.com/Frozsloth-Mefathos-Gilnonc-641900306255885/
Mp3 : https://soundcloud.com/intention-artist-1/thaiver-cover-frozslothzhou-shen-big-fish
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/

Talk : ความจริงเนื้อที่ร้องไม่ได้เป๊ะตามเนื้อภาษาจีนเท่าไหร่ เพลงมันคีย์ขึ้นลง หาคำมาใช้ยากมากค่ะ หวังว่าจะชอบกันนะคะ เพลงนี้ตั้งใจมากกก แต่งเนื้อเองอยู่เป็นอาทิตย์เลย ;-; เป็นเพลงที่พีคมากสำหรับเรา ปกติไม่ทุ่มเทขนาดนี้555555555555555

Lyrics
海浪无声将夜幕深深淹没
漫过天空尽头的角落
大鱼在梦境的缝隙里游过
凝望你沉睡的轮廓

*ยามราตรีมาเยือนทะเลโถมยัง นภา
คลื่นสงัดเงียบงันลึกล้ำกลืนกิน
ปลาตัวโต ณ รอยเชื่อมแดนนิทรา ว่ายวน
ใจว่างเปล่า มองเจ้ายามหลับลง

看海天一色 听风起雨落
执子手 吹散苍茫茫烟波
大鱼的翅膀 已经太辽阔
我松开 时间的绳索

**จงดูฟ้านที ฟังวลีหยดฝน
มือประสาน ใช้พัดพาม่านหมอกเลือนลวง
แผ่สยาย ครีบปีก กว้างใหญ่เกินโอบล้อม
คงต้องปล่อย พันธะกาลผูกพัน

怕你飞远去 怕你离我而去
更怕你 永远停留在这里
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流进 天空的海底

หากบินเหินลาจาก ครั้นคำนึงหวาดหวั่นใจ
รั้งข้างเคียง กลัวเจ้าลืมวิธีโบกบิน
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ ยังเบื้องลึกแผ่นฟ้า

(*) (**)

看你飞远去 看你离我而去
原来你生来就属于天际
每一滴泪水 都向你流淌去
倒流回最初的相遇

กางปีกเหินลาจาก ครั้นเจ้าบินจึงเข้าใจ
เหนือภาลัย ฟากฟ้าเพียงเฝ้าคอยเจ้าอยู่
หยาดหยดน้ำล้นเอ่อ ไหลรินหลั่งด้วยอาดูร
คืนย้อนกลับ มาพบกันอีกครั้ง

Видео 【FrozSloth 】 เจ้าปลาใหญ่ - Big Fish & Begonia Theme Song Thai Ver.【 MIX : Shi_ba'San】 канала 冬翼 •FrozSloth