Billie Eilish - Bellyache (Türkçe Çeviri)

Bir yanlışlık yapmışım; Vandetta değil, vendetta olacak.

*****
Arkadaşlarım uzakta değiller, arabamın arkasında vücutlarını dinlendiriyorlar*; eğer klibin tamamını izlerseniz(https://youtu.be/gBRi6aZJGj4), bahsettiği araba bir el arabası ve içindeki poşetlerde arkadaşlarının cesetleri var, yani vücutlarını dinlendiriyorlar derken öldürdüğünü söylüyor.

Paralar için*; çaldığı paralardan bahsediyor.

Belki çukurdadır, sevgilimi bıraktığım yerde*; burada ise sevgilisini gömdüğünü kast ediyor.

V'im Vendetta için*: filmden bahsediyor.

Kementimi bir kolye gibi takarım*; Kement'in anlamı: eskiden insan asmak için kullanılan, ilmikli, yağlı kayış. Yani burada intihar etmenin onun için çocuk oyuncağı olacağını söylüyor.
Lyrics;

Sittin' all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren't far
In the back of my car
Lay their bodies

Where's my mind
Where's my mind

They'll be here pretty soon
Lookin' through my room for the money
I'm bitin' my nails
I'm too young to go to jail
It's kinda funny

Where's my mind
Where's my mind
Where's my mind
Where's my mind

Maybe it's in the gutter where I left my lover
What an expensive fate
My V is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But now I got a bellyache

Everything I do the way I wear my noose
Like a necklace
I wanna make 'em scared like I could be anywhere
Like I'm wreck-less

I lost my mind
I don't mind
Where's my mind
Where's my mind

Maybe it's in the gutter where I left my lover
What an expensive fate
My V is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But now I got a bellyache

Maybe it's in the gutter where I left my lover
What an expensive fate
My V is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But now I got a bellyache

Видео Billie Eilish - Bellyache (Türkçe Çeviri) канала İrem Nur