CARLO BUTI canta SPERANZA AMARA - RARIDADE COM QUALIDADE - COM TEXTO

CARLO BUTI canta SPERANZA AMARA, canção lenta, composição de A.MARI e A. GORI, gravação do ano de 1938.

Como se sabe, canções lentas são muito difíceis de serem cantadas. Mas é justamente nesse ponto que CARLO BUTI mostra seu grande talento, saindo-se maravilhosamente bem nessa canção. Interpretação monumental, descrevendo a louca paixão de um homem, durante o esplendor da primaveira, por um amor não correspondido. Ao sorriso irônico da amante, reflete: SERÁ, SERÁ, SERÁ?

Abaixo, texto em italiano.

SPERANZA AMARA
Alba d’aprile,
pare che mi saluta il sole d’oro
come per dirmi il sogno tuo più caro: ritornerà!

E gli rispondo
col sorriso amaro: chissà… chissà…

Ti voglio ancora bene,
ma tanto tanto bene,
e quanto t’amo tu non puoi capir:
mi stai lontana e mi farai morir!

Nel cuore questa pena
mai più mi lascerà,
e questa è una catena
che non si spezzerà!

Alba d’autunno,
è già passata un’altra primavera,
e al core l’illusione si fa amara: non tornerà!

Ma la speranza ancora si rischiara: verrà?… verrà?…

Ti voglio ancora bene,
ma tanto tanto bene,
e quanto t’amo tu non mi puoi capir:
mi stai lontana e mi farai morir!

Nel cuore questa pena
mai più mi lascerà:
e questa è una catena
che non si spezzerà!

Speranza amara,
tu mi farai morir!
Abaixo, texto traduzido para o ortuguês.

Esperança amarga

Amanhecer de abril,
Parece que o sol dourado me saúda
Como pra me contar seu sonho mais querido: retornará!

E eu respondo
com amargo sorriso: quem sabe ... quem sabe .

Ainda quero você,
mas tanto, tanto bem
o quanto te amo, você não consegue entender:
Você está longe e me fará morrer!

No coração, esta pena
nunca mais me deixará,
e esta é uma corrente
que não se quebrará!

Aurora de outono
outra primavera já passou,
e no coração a ilusão se torna amarga: não voltará!

Mas a esperança ainda perdura
Verá, verá

Ainda quero você,
mas tanto,
e quanto te amo tu não pode entender
Você está longe e me fará morrer

No coração, esta dor
nunca mais me deixará:
e esta é uma corrente
que não irá se quebrar!

Amarga esperança,
tu me fará morrer!

Видео CARLO BUTI canta SPERANZA AMARA - RARIDADE COM QUALIDADE - COM TEXTO канала JOSÉ CARLOS Martins