CARLO BUTI canta DITEMI UN PO´ SIGNORA

Carlo Buti canta DITEMI UN PO´ SIGNORA, bela canção de V. Fiasconaro e dele próprio, acompanhado pela famosa Orquestra de Stefano Ferruzzi, gravação de 1935.

Ao final do texto, letra em italiano , graças à colaboração desta grande fonte musical para o YouTube que é Daffodilslilies, que não se contentou em ouvir a gravação para escrever sa poesia no original italiano, mas também traduziu a letra para o português.

Anexamos também a letra em inglês

Daffodilslilies é grande fonte de belas gravações para o YouTube. Se vocês gostam de Gigli, Pavarotti, Gigliola Cinquetti, Buti, etc, encontrarão belas páginas musicais naquele canal.

Bela poesia em que o admirador questiona a bela senhora que apareceu na penumbra ao final da tarde do por que não ter ela se enamorado em sua vida e lhe diz que quando no coração não há amor, não há também felicidade.

E questiona se ela teria desprezado alguém e isso não teria virado um estigma que a persegue.

E esse alguém náo seria o questionador?

Carlo Buti em excepcional interpretação.

We show here a memorable interpretation of Carlo Buti on singing the wonderful "Ditemi un po´ signora.

We include in next lines the lyrics in italiano idiom and in English.

Lyrics in italian idiom was performed by DAFFODILSLILIES that hear the song, and write the poetry. And more, she translated for portuguese language. Not inserted due to lack of space here.

DAFFODILSLILIES is a great source of beautiful songs for YouTube.

If you search the name "DAFFODILSLILIES", you enter into her channel and can get several magnificent songs, mainly italian and neapolitan canzones.

Composed by V. Fiasconaro and Carlo Buti (singer and composer in this case) the lyrics is very interesting because focuses a beautiful woman without lover and love, and a man making questions her what woud be the reason for this.

And he imagines: Would you quit any love in the past and this fact would cause so hard impact in your love life to avoid the approaching of new love?

Who was abandoned by her? Somebody can answer that is the referred man. Would it be?

Lyrics in several languages follows in the next lines:

Letra em italiano.

"Ditemi Un Pò, Signora"
(V. Fiasconaro e Carlo Buti)

Ditemi un pò, signora
Nell´ombra misteriosa della sera
Voi, pallida signora vi affacciate
Bella tra ogni fior di primavera
Chissà nella penombra a che pensate

Voi siete sola, solo è il vostro cuor
Voi non cercate Amor!
Ditemi un pò , signora,

È forse qualche pena che vi incatena?
Sola, cosi smarrita,
Ditemi un pò, signora,
Cos'è la vita?

Quando nel cuore non c'è l´Amore,
Non c'è Felicità.

Qualcuno ,forse, voi pensate ancora
Che un giorno, stranamente
Avete abbandonato...
Qualcuno che nel sogno come allora,
Il vostro cuore non ha dimenticato
No, non fingete, perché mentite ancora?

E illudete il vostro cuor?
Ditemi un pò, signora,
È forse qualche pena che v' incatena,
Sola, cosi smarrita ?
Ditemi un pò signora,
Cos'è la vita?

Quando nel cuore non c'è l´amore,
Non c'è Felicità!

Sola, cosi smarrita,
Ditemi un pò, signora
Cos'è la vita ?
Quando nel cuore non c'è l´Amore
Non c'è Felicità!
LYRICS in english
Ditemi un po´ signora (Diga-me senhora)

DITEMI UN PO´ SIGNORA

Tell me lady
In the falf-light mysterious of the dusk
You, pale lady, appear
Beautiful among each flower of the Springtime.

Who knows, at the half-light, what do you think
You are alone and your hear is alone too
You do not have looked for the love

Tell me lady
Is it any regret that hurt you?
Alone, as you are, lost

Tell me lady
What is the life?

When there is no love in the heart ...
There is not happiness too.

In somebody you already think perhaps.
Somebody that you unexpected quit
Somebody that are always in your dreams as before
And your heart have not forgotten.

No, do not pretend
Why do you already lie
And illude your heart?

Tell me lady
Is it any regret that hurt you?
Alone, as you are, lost

Tell me lady
What is the life?

When there is no love in the heart ...
There is not happiness too.

Alone, lost as you are
Tell me, lady
What is the life

When there is not love in the heart,
There is not happiness too.

Видео CARLO BUTI canta DITEMI UN PO´ SIGNORA канала JOSÉ CARLOS Martins