Чтение и перевод статьи I Spent Hundreds of Hours Working in VR - 3

Скриншоты здесь: http://freestudio21.com/wired-i-spent-hundreds-of-hours-working-in-vr/

part 1: https://youtu.be/jKpWxwkd9qY
part 2: https://youtu.be/-6zJ61qOEg4
part 4: https://youtu.be/mMj9W7QFLcU

Источник: https://www.wired.com/story/hours-working-vr-tips/

О вопросах перевода на английский и с английского здесь: https://www.youtube.com/watch?v=q39bNzzsfzg&list=PLFMhTlVbDt9JRIm7jiyvB_iL5uQILefy1

Все о переводе: https://www.youtube.com/watch?v=8FOGmfaw7kU&list=PLFMhTlVbDt9JzQgkHH_qW-GHJaxkpC5ig

Простые предложения:
https://youtu.be/8FOGmfaw7kU
https://youtu.be/mnIq-z2Wg3M
https://youtu.be/3BAcEM1ECgQ
https://youtu.be/8YUO1NnI-qM
https://youtu.be/BC7dS8TpW50
https://youtu.be/UJE0pkyDyx4
https://youtu.be/wQ5b_-MKpQM

Сложные предложения:
part 1: https://youtu.be/NvJZrUmmh1Q
part 2: https://youtu.be/sMXoHMH5_go
part 3: https://youtu.be/-SUiT9B5QOA
part 4: https://youtu.be/tfsRtxDRZ_c
part 5: https://youtu.be/ReasYPOlv_Q
part 6: https://youtu.be/6eGpvqdz3hA

Все о структуре предложения здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=Dg1H7xr0OeE&list=PLFMhTlVbDt9JYp24jcA7UU45d4b9sRZTF

Помочь проекту можно здесь: http://freestudio21.com/donations/

Чтение и перевод статьи I Spent Hundreds of Hours Working in VR с ресурса WIRED. Виртуальная реальность и работа с ней, описание особенностей и проблем, которые могут возникать при длительной работе в виртуальной реальности.

Причина, почему английское предложение строится иначе чем русское - в самой структуре английского предложения. Такой порядок слов называется иерархическим, т.е. жестко определенным степенью важности каждого слова. Именно поэтому на первом месте в английском предложении всегда подлежащее, а на втором - всегда сказуемое, и только потом стоят все остальные слова.

#переводнаанглийский, #срусскогонаанглийский

Видео Чтение и перевод статьи I Spent Hundreds of Hours Working in VR - 3 канала Ch Slovikovska