For the First Time / 第一次相遇 (Rod Stewart /洛史都華) (4K 5.1聲道) (中文翻譯)

For The First Time
(第一次相遇)

(Rod Stewart /洛史都華)

From the album《If We Fall In Love Tonight》
出自《如果我們今晚墜入愛河》專辑

Are those your eyes
(是你的雙眸嗎？)
Is that your smile
(是你的微笑嗎？)
I've been looking at you forever
(我無法克制去凝視你)
Yet I never saw you before
(即使你我未曾謀面)
Are these your hands
(是你的雙手嗎？)
Holding mine
(緊緊握著我)
Now I wonder how I could have been so blind
(以前的我，竟然是如此的盲目)

And for the first time
(然而這是第一次)
I am looking in your eyes
(當我凝視著你的雙眼)
For the first time I'm seeing who you are
(當我第一次，真正地明瞭你的時候)
I can't believe how much I see
(我不敢相信，我親眼所見的)
When you're looking back at me
(當你回眸，看我的時候)
Now I understand what love is , love is …
(現在我終於了解什麼是真愛，愛的真意 … )
For the first time
(這是第一次)
Oh ~ Yeah …
(喔 ~ 是的 … )

Can this be real
(這是真愛嗎？)
Can this be true
(可以成真嗎？)
Am I the person I was this morning
(我還是今天早上的我嗎？)
And are you the same you
(你也未曾改變過嗎？)
It's all so strange
(這一切是多麼的奇妙)
How can it be
(真的令人無法想像)
All along this love was right in front of me
(原來真愛，一直都在我的眼前)

And for the first time
(然而這是第一次)
I am looking in your eyes
(當我凝視著你的雙眼)
For the first time I'm seeing who you are
(當我第一次，真正地明瞭你的時候)
I can't believe how much I see
(我不敢相信，我親眼所見的)
When you're looking back at me
(當你回眸，看我的時候)
Now I understand what love is , love is …
(現在我終於了解什麼是真愛，愛的真意 … )
For the first time
(這是第一次)
Hu …
(呼 …)

Such a long time ago
(在好久以前)
I had given up on finding this emotion
(我早已放棄，去追尋這段感情了)
Ever again
(再一次)
But you're here with me now
(但如今你就在我的身旁)
Yes I found you somehow
(我終於找到你了)
And I've never been so sure
(我從未如此的確定)

And for the first time
(然而這是第一次)
I am looking in your eyes
(當我凝視著你的雙眼)
For the first time I'm seeing who you are
(當我第一次，真正地明瞭你的時候)
I can't believe how much I see
(我不敢相信，我親眼所見的)
When you're looking back at me
(當你回眸，看我的時候)
Now I understand what love is , love is …
(現在我終於了解什麼是真愛，愛的真意 … )
For the first time
(這是第一次)
For the first time …
(這是第一次 …)

Видео For the First Time / 第一次相遇 (Rod Stewart /洛史都華) (4K 5.1聲道) (中文翻譯) канала 黃國典 (江夏 電腦資訊)