Olga Bukhina at Roerich Museum, New York, NY: Children's Classics in Russian translation

Introduction

«Переводить — огромное счастье. Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным исполнением.
Это интерпретация»

Лилиана Лунгина

Знаменитые переводчики
 
Борис Заходер
А. А. Милн, Винни-Пух и Все-все-все
A.A. Milne, Winnie-the-Pooh
Лилиана Лунгина
Астрид Линдгрен, Малыш и Карлсон
Astrid Lindgren, Karlsson-on-the-Roof (Karlsson på taket)
Наталья Трауберг
Фрэнсис Бернетт, Таинственный сад
Frances Hodgson Burnett, The Secret Garden
Нина Демурова
Льюис Кэрролл, Приключения Алисы в стране чудес
Lewis Carroll, Alice in Wonderland
Нора Галь
Антуан Сент-Экзюпери, Маленький принц
Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince (Le Petit Prince)
Рита Райт-Ковалева
Джером Селинджер, Над пропастью во ржи
J. D. Salinger, The Catcher in the Rye
Андрей Кистяковский и Владимир Муравьев
Дж. Толкиен, Властелин колец
J. R. R. Tolkien, The Lord of the Rings

Видео Olga Bukhina at Roerich Museum, New York, NY: Children's Classics in Russian translation канала World Heritage