Pink Floyd - Green is the colour - Subtitulada

Álbum: More
Año: 1969
Letra: Waters

En 1969 la banda estaba retomando las actividades y se había encarado el año trabajando para un tercer álbum que se basaría en trabajos independientes de cada integrante (que más tarde sería Ummagumma), pero a comienzos de año comenzó la gestión para efectuar el soundtrack de una película y rápidamente truncaron su trabajo para focalizarse en este intento de dar vida a una película de Barbet Schroeder llamada "More" y que a la larga sería su 3er trabajo oficial.
Espero les guste la edición del video, el audio que use es la versión Live de BBC studios, no la de estudio.

Sobre la letra y la traducción:

Esta canción esta subtitulada bastante, sin embargo no encontré una traducción del todo acertada, a veces las letras se traducen muy literal.
Al principio de la canción dice "Heavy hung the canopy of blue", oración que decidí marcar con asterisco, ya que, "Blue", literal es "azul", pero se suele utilizar para referirse a la sensación de tristeza.
"Canopy" significa dosel, de esos que se suelen colocar como techo en las camas. También podría referirse a un dosel arbóreo, hecho por las ramas de los árboles o plantas, que forman un techo.
Es prácticamente una metáfora, como si un techo de nostalgia lo invadiera.

A lo largo de la canción narra la sensación que se presenta al momento de ver a alguien en particular, afirmando que al verla irradia tanta luz que tiene que proteger sus ojos, hacerse sombra en sus ojos (Shade my eyes and i can see you) para poder verla directamente.

Otra parte de la canción es cuando dice "Hazy", "Hazy were the vision of her playing".
"Hazy", vendría a referirse a algo "brumoso" o "nebuloso", sin embargo como habla de "las visiones de su juego", se puede referir a que esta persona esta confundida, no ve con claridad, es por eso que lo deje como "Confusas fueron las visiones de su juego".
Por último, también decidí marcar la palabra "ola", por que podría referirse a una ola en el sentido de "la onda", o "movimiento" del momento, como que esta al margen de lo que sucede alrededor.

Видео Pink Floyd - Green is the colour - Subtitulada канала Merlina.P.L