[Sainte] Alastor's Game - cover FR

BONSOIR
Après tout ce temps, Sainte à votre service !

Voici mon adaptation en français de cette chanson que j'ai adorée, j'espère qu'elle vous plaît aussi, et que mon adaptation vous fera plaisir. Ça a été beaucoup de boulot notamment au niveau de l'adaptation qui était un vrai casse-tête, et au niveau du mixage sur lequel Megumi a passé beaucoup de temps et de soin.

Une autre note, je suis très fière de vous présenter ma toute nouvelle introduction, réalisée par l'artiste Boo (https://www.ly-boo.com/). Est-ce qu'elle vous plaît ? Qu'est-ce que vous en pensez ? Dites-moi tout dans les commentaires, ça me ferait très plaisir d'avoir votre avis !

Bonne écoute et à très bientôt !
- Sainte
♫ CREDITS

chanson originale:
TheLivingTombstone
https://youtu.be/DTbfw8_SMmI

cover:
version française, vidéo, chant: Sainte
mixage audio: MamieMegu:
https://www.youtube.com/user/MamieMegu
ddl mp3: https://drive.google.com/file/d/1cgnIOJgksJwmPzyumA7oJg8CET6GZkA8/view?usp=sharing
introduction: Boo
https://www.ly-boo.com/
♫ PAROLES
(vous pouvez les utiliser mais n'oubliez pas de créditer correctement !)
J’ai ce jeu dont je veux vous parler
Si je vous dis mon nom, vous devrez y jouer
Cela fait longtemps que je l’attends
le grand moment de notre belle rencontre !
Signez le contrat, nous serons amis
et je serai là toute votre vie.
J'offrirai tout pour vous amuser
Vous n’avez qu’une vie, je la prendrai

quand vous mourrez, j’aurai mon paiement:
mes sujets, vos coeurs déférents.
Si vous doutiez de notre serment
vous m'amusez terriblement !
Nourrissant de bien sombres desseins,
méritant guère meilleur destin
en blessant les autres en chemin
comme si vous flirtiez entre humains !

Bienvenue dans mon monde regardez-moi
à l’ombre de la lune je suis votre pire cauchemar
et votre unique et dernier recours
Appelez, s’il vous faut du secours
faites vos jeux et rendez-vous plus tard...

Pardonnez, si ça semblait soudain
mais si vous souhaitez je resterais bien
vous menez des vies bien confortables
Pouvez-vous survivre, comme ça ? je n’comprends pas.
Pourtant vous gardez un joli secret:
usés de vous sentir étriqués
Donc vous appelez Mr.Alastor, pour un accord
l’envie vous dévore

des spectacles que vous recherchez
plaisirs coupables à vous le péché
désirs insatiables pour les combler
démon de la radio pour vous aider !
Quand votre faim sera assouvie
n’oubliez point là votre ami
le témoin de tous vos délits
Ai-je précisé, vous êtes maudits !

Bienvenue dans mon monde regardez-moi
à l’ombre de la lune je suis votre pire cauchemar
et votre unique et dernier recours
Appelez, s’il vous faut du secours
faites vos jeux et rendez-vous plus tard.
En misant sur vos âmes soyez conscients
que vous jouez à l’avantage de la maison
Les dés sont pipés assurément
et je viens chercher mon paiement !
cela valait-il le prix payé?
Bienvenue dans mon monde je vous emmène
dans vos cauchemars au-delà du monde des mortels
Vous avez pris le mauvais détour
votre dernier aller sans retour
vers l’enfer pour l’éternité.

Merci du jeu, vous étiez charmants
Il faut dire je ne suis jamais perdant !
ramassez vos dettes en repartant
Une si bonne partie ! Que c’est divertissant !
Si vous déprimez, je vous suis de près
un simple murmure pour vous aiguiller
Si vous vous tournez je disparais
Gardez cette chanson… je vous fais mes adieux !

Видео [Sainte] Alastor's Game - cover FR канала Sainte Séïa