Timint Areh /Такая песня/ ҍиминт арәӽ * Vera Kondrateva & Yggdrasil/Вера Кондратьева и "Дерево Рода"

Югра и Фарерские острова находятся на одной параллели, но в то же время удалены друг от друга на тысячи километров.
Музыкальный альбом "Тиминт арэх" (перев.с ханты языка "Такая песня") основан на песнях и мелодиях обско-угорских народов ханты и манси.
Слушать весь альбом https://lnk.to/TimintAreh

Легендарный музыкант и композитор Kristian Blak, лидер группы "Yggdrasil" (перев. сканд. "Дерево Рода") https://www.tutlrecords.com/
Villu Veski, Mikael Blak, Heðin Ziska Davidsen, Per Petersen, Vera Kondrateva - представляют Мир без границ.
Музыка - ясный и понятный язык, объединяющий народы, страны и континенты.
Вы видите, как уникальна Природа двух Миров: океан и море леса, овцы и олени, горы и болота, белые водопады и коричневые реки...И всё это звучит едино.

⬇️Текст песни на трёх языках (ханты, русский, английский)⬇️

"ҍиминт арәӽ"
Татьяна Семёновна Кондратьева ӄӑнҷәм кӧӆ панә пӑнәм сӑвә

ҍиминт йәм арӽәли
Нӱӈ ӄӑҍа ӄөԓәнта.
Нӱӈ ӄӑҍа ӄөԓәнта
ҍиминт йәм арӽәли.
ҍиминт йәм арӽәли
Кӱлихә пә арәӽԓәм.
Сӱйәӈкә пә арәӽԓәм
Нӱӈ ӄӑҍа ӄөԓәнта.

ҍиминт йәм арӽәлэм
Ӄӄõӄõõәнам сэҍиԓәԓ.
Сарнам вӑԓтә йӱтәли
Сӱйәӈкә арӽәԓтәԓэв.
Ăйаӈӄә вӓриԓԓэв
Сӓраӽә катәԓԓэв.
ҍэнә мәта љиљҍәӽтәԓув
Сӱйәӈкә арәӽмин.
---
"Такая песня"
Слова и музыка Татьяны Семёновны Кондратьевой

Песню мелодичную
Ты послушай,
Ты послушай
Песню мелодичную.
Песню мелодичную
Хорошо я спою
Громким голосом.
Ты послушай.

Песня мелодичная
Далеко слышится.
Долголетье жизни да
громко воспоём.
Благородные дела
Крепко мы возьмём.
Наши пожелания
Громко воспоём.
---
"Timint Areh" (Such a Song)
Lyrics and melody: Tatiana Kondratieva

A melodious song –
Listen!
Listen!
A melodious song,
A melodious song,
I will sing it
With a loud voice.
Listen!

The song is melodious
And can be heard from afar
Let us sing loudly,
praising a long life.
We will perform
Noble deeds.
Let us sing loudly
About our wishes.

Альбом записан благодаря Гранту Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Департамента общественных и внешних связей по развитию территориального маркетинга и брендинга Югры, Koda-Føroyar grunnurin, Gramexgrunnurin and Mentanargrunnur Landsins.

Видео: Арег Манвелян, Кирилл Новьюхов, Вячеслав Стаховский, Елисей Кузнецов, Кирилл Меркурьев

Видео Timint Areh /Такая песня/ ҍиминт арәӽ * Vera Kondrateva & Yggdrasil/Вера Кондратьева и "Дерево Рода" канала Vera Kondrateva