Джо Дассен. Если б не было тебя. Хиты 80-х.
Джо Дассен. Если б не было тебя. Хиты 80-х.
Оригинальный текст и перевод приводится ниже.
Продолжаем пополнять нашу видео-фонотеку лучшими музыкальными произведениями.
Другие Видео Из Серии "Хиты 80"
https://youtu.be/EyOG9Vc-ylg
Видеоклип создан автором канала "Mari Mari".
Спасибо талантливым операторам, предоставившим свои великолепные работы в свободный доступ на сайте Pixabay и Pexels!
Если вы любите кошек, приходите на наш канал @CatKesho У нас замечательные, умненькие котики, вы увидите, как они справляются с задачками, которые задаем им мы, и какие задачки они задают нам :)
Оригинальный текст и примерный перевод:
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Pour trainer dans un monde sans toi,
Год за годом бесцельно бредя,
Sans espoir et sans regrets?
Без надежд, без снов, без грёз.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Я б выдумал себе любовь.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Как художник, создавший пейзаж,
Naitre les couleurs du jour
Любуется им вновь и вновь,
Et qui n'en revient pas.
Вдыхая краски дня.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pour qui j'existerais?
То для кого б тогда я жил?
Des passantes endormies dans mes bras
Предаваться любви, не любя –
Que je n'aimerais jamais.
Разве это жизнь, скажи.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Je ne serais qu'un point de plus
Я не обрёл бы идеал.
Dans ce monde qui vient et qui va,
В этом мире, где столько дорог,
Je me sentirais perdu,
Всюду был бы одинок.
J'aurais besoin de toi.
Везде б твой след искал.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi comment j'existerais?
Была б моя душа иной.
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Как на сцене, играя себя,
Mais je ne serais pas vrai.
Так бы и не стал собой.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Je crois que je l'aurais trouve,
Клянусь, я смог бы разгадать
Le secret de la vie, le pourquoi,
Тайну неба, творенья слова –
Simplement pour te creer
Просто чтоб тебя создать.
Et pour te regarder.
И знать, что ты жива...
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Pour trainer dans un monde sans toi,
Год за годом бесцельно бредя,
Sans espoir et sans regrets...
Без надежд, без снов, без грёз.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Я б выдумал себе любовь.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Как художник, создавший пейзаж,
Naitre les couleurs du jour
Любуется им вновь и вновь,
Et qui n'en revient pas...
Забыв, что это холст...
#ДжоДассен #ДжоДассенЕслибНеБылоТебя #ДжоДассенЛучшее #ДжоДассенХиты80 #JoeDassinEtSiTuN'existaisPas #JosephDassin #JoeDassin #JosephDassinTheBest #JosephDassinHits #EtSiTuN'existaisPas
Видео Джо Дассен. Если б не было тебя. Хиты 80-х. канала Mari Music
Оригинальный текст и перевод приводится ниже.
Продолжаем пополнять нашу видео-фонотеку лучшими музыкальными произведениями.
Другие Видео Из Серии "Хиты 80"
https://youtu.be/EyOG9Vc-ylg
Видеоклип создан автором канала "Mari Mari".
Спасибо талантливым операторам, предоставившим свои великолепные работы в свободный доступ на сайте Pixabay и Pexels!
Если вы любите кошек, приходите на наш канал @CatKesho У нас замечательные, умненькие котики, вы увидите, как они справляются с задачками, которые задаем им мы, и какие задачки они задают нам :)
Оригинальный текст и примерный перевод:
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Pour trainer dans un monde sans toi,
Год за годом бесцельно бредя,
Sans espoir et sans regrets?
Без надежд, без снов, без грёз.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Я б выдумал себе любовь.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Как художник, создавший пейзаж,
Naitre les couleurs du jour
Любуется им вновь и вновь,
Et qui n'en revient pas.
Вдыхая краски дня.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pour qui j'existerais?
То для кого б тогда я жил?
Des passantes endormies dans mes bras
Предаваться любви, не любя –
Que je n'aimerais jamais.
Разве это жизнь, скажи.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Je ne serais qu'un point de plus
Я не обрёл бы идеал.
Dans ce monde qui vient et qui va,
В этом мире, где столько дорог,
Je me sentirais perdu,
Всюду был бы одинок.
J'aurais besoin de toi.
Везде б твой след искал.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi comment j'existerais?
Была б моя душа иной.
Je pourrais faire semblant d'etre moi,
Как на сцене, играя себя,
Mais je ne serais pas vrai.
Так бы и не стал собой.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Je crois que je l'aurais trouve,
Клянусь, я смог бы разгадать
Le secret de la vie, le pourquoi,
Тайну неба, творенья слова –
Simplement pour te creer
Просто чтоб тебя создать.
Et pour te regarder.
И знать, что ты жива...
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
Dis-moi pourquoi j'existerais?
Зачем я жил бы, вот вопрос.
Pour trainer dans un monde sans toi,
Год за годом бесцельно бредя,
Sans espoir et sans regrets...
Без надежд, без снов, без грёз.
Et si tu n'existais pas,
Если б не было тебя,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Я б выдумал себе любовь.
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Как художник, создавший пейзаж,
Naitre les couleurs du jour
Любуется им вновь и вновь,
Et qui n'en revient pas...
Забыв, что это холст...
#ДжоДассен #ДжоДассенЕслибНеБылоТебя #ДжоДассенЛучшее #ДжоДассенХиты80 #JoeDassinEtSiTuN'existaisPas #JosephDassin #JoeDassin #JosephDassinTheBest #JosephDassinHits #EtSiTuN'existaisPas
Видео Джо Дассен. Если б не было тебя. Хиты 80-х. канала Mari Music
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Итальянцы, Хиты 80-х. Лучшие итальянские песни, сборник. Itallian Music.Et si tu N'existais pas- joe Dassin___ Alain delon and Romy schneider💖Оркестр Поля Мориа (Paul Mauriat), Эннио Морриконе. Сборник Лучших Мелодий. Золотая осень!Джо Дассен. Индейское Лето/ Бабье Лето/ Где Же Ты? Хиты 80-хL.P. - lost on you (dombyra cover by Made in KZ)Абба. Победитель получает всё. Хиты 80-х.Винил. Поёт Джо Дассен. 1979France Gall - Ella, elle l'a (Clip officiel)Joe Dassin - Et si tu n'existais pasДжо Дассен. За тебя! Хиты 80-хДемис Русос - СувенирОркестр Поля Мориа - Бабье лето / Le Grand Orchestre De Paul Mauriat – L'été Indien "Мелодия" 1981МАКСИМ ФАДЕЕВ FEAT. НАРГИЗ – ВДВОЁМДжо Дассен. Привет! Хиты 80-хТоп-10 Music Поль Мориа /Best Paul Mauriat/Хиты лучших мелодийАнгел пролетел. The angel flew by. Сергей Чекалин Sergey Chekalin.Joe Dassin "Les Champs-Elysées" | Archive INAJoe Dassin - Si tu t'appelles mélancolieОркестр Поля Мориа - Антология Часть 1 из 3 (Редкое издание) "Philips" Япония 1976 (vinyl record HQ)