Kiranmayee Madupu, Varagalamo Ayya

Концерт в Посольстве Индии, Москва. 27 июня 2018 г
Ragam Manjhi , Talam Misra Chapu, Composed by Gopalakrishna Bharati
Неприкасаемый Нанданаар просит войти в храм, чтобы увидеть Шиву. Но ему не позволяют. Он пытается увидеть Шиву с улицы, через вход - но Шива закрыт скульптурой быка Нанди. Шива, видя горе Нанданаара, просит Нанди подвинуться. И бык делает шаг в сторону.
Нанданаар просит хозяина позволить ему пойти к храму в праздник. Тот сказал, что сначала он должен собрать весь урожай за один день, что не было невозможно. Легенда гласит, что Шива выполнил задание для Нанданаара в одночасье. Но даже после этого его не пустили в Чидамбарам. Видя такую несправедливость, Шива позволил Нанданаару переродиться в луч солнца, который проник в храм и слился с Шивой.
Untouchable Nandanar asks to enter the temple to see Shiva. But he won't. He tries to see Shiva from the street, through the entrance - but Shiva is closed by a sculpture of a bull Nandi. Shiva, seeing the mountain Nandanar, asks Nandi to move. And the bull takes a step aside.
Nandanar asks the owner to let him go to the temple in celebration. He replied that he had to harvest the whole crop first in one day, which was not impossible. The legend said that Shiva performed the task for Nandanar overnight. But even after that he was not allowed to Chidambaram. Seeing such injustice, Shiva allowed Nandanar to be reborn into the sunbeam that penetrated into the temple and merged with Shiva.

Видео Kiranmayee Madupu, Varagalamo Ayya канала Наталья Н