Shiny (From "Moana") [EU Spanish] With Subs
"Brillante" (Shiny in Spanish) xD
Singer: Eduardo Bosch
https://www.youtube.com/watch?v=t1j53Xs2c0I&t=11s ------This video helped me a lot when I tried to translate this song. Thanks a lot, Elia Ell!
I watched the movie in theaters some weeks ago and this was the song I liked most (welp, this one and How Far I'll go :p)
I just felt like subtitling it so here it is xD
Updates 27/06/17:
0:27 "Sé COMO eres por dentro"-------"Be the way you're on the inside"
2:32 Viste a alguien tan brillante/ ¿Viste a alguien tan brillante?----You saw someone so shiny/Have you ever seen someone so shiny? /The tone of his voice here is a bit weird, so I'm not sure if this sentence is a statement or a question.
2:43 Un deseo antes de COMERTE pedirás---You'll make a wish before I eat you.
Happy Holidays ❤❤
Видео Shiny (From "Moana") [EU Spanish] With Subs канала Katyross Sanz
Singer: Eduardo Bosch
https://www.youtube.com/watch?v=t1j53Xs2c0I&t=11s ------This video helped me a lot when I tried to translate this song. Thanks a lot, Elia Ell!
I watched the movie in theaters some weeks ago and this was the song I liked most (welp, this one and How Far I'll go :p)
I just felt like subtitling it so here it is xD
Updates 27/06/17:
0:27 "Sé COMO eres por dentro"-------"Be the way you're on the inside"
2:32 Viste a alguien tan brillante/ ¿Viste a alguien tan brillante?----You saw someone so shiny/Have you ever seen someone so shiny? /The tone of his voice here is a bit weird, so I'm not sure if this sentence is a statement or a question.
2:43 Un deseo antes de COMERTE pedirás---You'll make a wish before I eat you.
Happy Holidays ❤❤
Видео Shiny (From "Moana") [EU Spanish] With Subs канала Katyross Sanz
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
I will always return~ Multilanguage [APH Bad Touch Trio](APH Multilanguage: Bad Touch Trio) Colors Of The Wind [ENG translations]La canción de Sally/Sally's Song (EU Spanish Fandub/Cover) [ENG trans.](APH Multilanguage: Bad Touch Trio) "Remember Me"(Lullaby) from "Coco"Journey To The Past Multilanguage [APH Bad Touch Trio].[APH] I'm Still Here Multilanguage: ENG/SPA/ITA [ENG&SPA translations]I Dreamed A Dream (APH Multilanguage: Bad Touch Trio) [ENG&SPA translations]Empty Chairs At Empty Tables (APH Multilanguage: Bad Touch Trio) [ENG&SPA translations](APH Multilanguage: Bad Touch Trio) Do You Hear The People Sing? [ENG&SPA translations](APH) Days In The Sun from "Beauty and The Beast (2017)" [Mini-Multilanguage][TNBC] Town Meeting Song (EU Spanish) Subs & TransMy Top 8: My Favourite languages~ (right now)