【和訳】妹と来たアテナ・ジェットは審査員から「不合格」を言い渡されそうになり... | American Idol 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカン・アイドル】
https://www.youtube.com/@AmericanIdol/featured

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Somebody New / by Sophia James
和訳: ヒロキ

It's hard to watch you fall in love with somebody new
(新しい恋は辛いけど)
I guess that sooner or later you'd have to
(あなたには必要ね)
But it's turning me a different shade of blue
(けど私を青で包む)
I kept thinking later down the road, it'll hurt me
(傷つくと分かってた)
It's a bridge I'll have to cross when I arrive
(渡るべき橋だった)
But I know that you will find it all in her
(けど彼女は持っている)
And I know that it's a love I don't deserve
(私に無い愛を)
Still it's hard to watch you fall in love with somebody new
(まだ新しい恋は辛いけど)

---------------

Never Enough / 映画「The Greatest Showman」より
和訳: ヒロキ

All the shine of a thousand spotlights
(無数に光るスポットライト)
All the stars we steal from the night sky
(夜の星を集めても)
Will never be enough
(満たされない)
Towers of gold are still too little
(黄金の舞台で)
These hands could hold the world but little
(世界を掴んでも)
Will never be enough
(満たされない)
For me
Never, never
(まだ一度も...)

Видео 【和訳】妹と来たアテナ・ジェットは審査員から「不合格」を言い渡されそうになり... | American Idol 2024 канала トップ・タレント・ジャパン