【和訳】もしもバットマンが「ウィキッド」の"Defying Gravity"を歌ったら | BGT 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Defying Gravity /by Lea Michele
和訳: ヒロキ

Something has changed within me
(何かが変わり)
Something is not the same
(何かが違う)
I'm through with playing by the rules
(誰かの決めたルールに)
Of someone else's game
(縛られたくない)
Too late for second-guessing
(振り返るには遅い)
Too late to go back to sleep
(二度寝は出来ない)
It's time to trust my instincts
(自分の力を信じ)
Close my eyes: and leap!
(目を閉じ 飛ぼう)

It's time to try defying gravity
(決まりを破るときだ)
I think I'll try defying gravity
(私は逆らいたい)
And you won't bring me down!
(止められないさ)

So if you care to find me
(会いたければ)
Look to the western sky!
(私は西の空！)
As someone told me lately
(どこかで聞いた)
"Everyone deserves the chance to fly!"
(「誰でもいつか飛べる」)

And if I'm flying solo
(ここでの独りは)
At least I'm flying free
(自由ってこと)
To those who'd ground me
(縛りつける者)
Take a message back from me
(これが答えさ)

Tell them how I am
Defying gravity
(私は縛られない)
I'm flying high
Defying gravity
(自由に空高く)
And soon I'll match them in renown
(この羽音は)
And nobody in all of oz
(誰も このオズ)
No wizard that there is or was
(昔の魔法使いも)
Is ever gonna bring me down!
(越えることはできない)
Bring me down!
(できない！)

Видео 【和訳】もしもバットマンが「ウィキッド」の"Defying Gravity"を歌ったら | BGT 2024 канала トップ・タレント・ジャパン