не/знане: Ісландія

"не/знане" - це окрема спецпрограма в рамках Book Space - 2021, присвячена маловідомим в Україні мовам та літературам. Ми вже чекаємо на неї офлайн, але протягом довгих місяців не знали, чи вдасться зустрітися на фестивалі наживо. Тому працювали на майбутнє, записуючи інтерв'ю з гостями з різних країн. Тепер, в очікуванні фестивалю, ділимося зібраними розмовами.

З нашими гостями з Ісландії, керівницею Рек’явікського міжнародного літературного фестивалю Стеллою Соффією Йоханнесдоттір та письменницею Ейдур Йонсдоттір, ми говорили ще 2020 року, коли не було ніякої впевненості в навіть найближчому майбутньому. Обидва наших фестивалі не знали, чи пройдуть в офлайні в 2021 році. Наразі і Book Space, і Рейк’явікський міжнародний фестиваль планують відбутися в вересні. А втім, усе, проговорене нами в розмові, зберігає актуальність незалежно від року. Особливо для української аудиторії, адже багато ісландських підходів виглядають мрією, до якої треба прагнути. Державні гранти для письменників, робота з перекладачами за кордоном, захист ісландської мови та зворушлива традиція дарувати книжки на Різдво - про це все в нашому інтерв’ю.

Видео не/знане: Ісландія канала Book Space Fest