《活力新故鄉》EP29：印尼 X 官美連 《Home, sweet home》【IN SUB】

故鄉在印尼雅加達的官美連(Berada)，於2000年遠嫁臺灣新竹。曾因語言不通，深感異地生活的不便；公車坐錯、火車搭反方向，甚至某些異樣的眼光和歧視，讓她覺得灰心挫折。於是她下決心從學好中文開始，到現階段不但中文說寫流利，客語更是講得比老公還好。

個性活潑開朗的美連從不曾間斷在學習新事物，她把在台灣生活積累下來的心得，幫助之後來到臺灣的新住民姐妹們，希望藉由她的經驗分享能讓她們儘快適應新環境，讓生活順利步上正軌而不至太徬徨。對美連來說，能夠幫助需要的人，是開心也是成就；而曾經被困住、不快樂的那些細瑣，也都在虔誠的信仰和日日忙碌充實的工作中，成為生命中的一部分，屬於她未來的人生風景正精彩可期。

(印尼文)
Kampung halaman Kuan Meilian berada di Jakarta Indonesia,Menikah ke Taiwan Hsinchu pada tahun 2000.Karena kendala bahasa di tempat yang berbeda membuat hidupnya sangat tidak nyaman misalnya; salah naik bis, naik kereta api yang berlawan arah dan bahkan berbagai pandangan keanehan diskriminasi yang membuat dia merasa frustasi.Akhirnya dia bertekad untuk mulai belajar Bahasa Mandarin sampai pada tahap bisa lancar membaca dan menulis, bahkan dalam berbicara Bahasa Hakka dia lebih lancar dari suaminya.

Dengan kepribadian yang lincah dan ceria, Meilian tidak pernah berhenti mempelajari sesuatu hal yang baru.Dia menggunaka pemgalaman yang telah dia kumpulkan selama di Taiwan untuk membantu teman-teman imigran baru yang baru datang ,Dengan berbagi pengalamannya berharap agar mereka dapat secepat mungkin beradaptasi dengan lingkungan yang baru dengan lancar dan berada di jalur yang benar dengan tampa ragu-ragu.Bisa membantu orang yang membutuhkan bantuan bagi Meilien adalah merupakan suatu kebahagian, sebab dia juga pernah berada dalam keadaan terpuruk terikat dalam kesedihan. Dengan ketaatan iman kepercayaan dan kesibukannya pekerjaan sehari-hari merupakan bagian pemandangan kehidupannya yang sangat indah di masa depan.
(英文)
Berada’s hometown is in Jakarta,Indonesia.She got married in Hsin Chu,Taiwan in 2000.Because of the language barrier at that time,she felt inconvenient when living in the foreign country.Getting on the wrong buses,taking the wrong way trains or even suffering how others think and discrimination all made her frustrated.Therefore,she decided to start from learning Chinese well.Until now,she not only speaks and writes Chinese well,but also speaks better Hakka than her husband.

Berada is outgoing and never stops learning new things.She accumulated the thought of lifes in Taiwan and helped those New immigrant sisters who just came to Taiwan.She hopes to help them adapt to the new environment soon by sharing her experiences.She wanted them to live smoothly on the right track without hesitation.To Berada,it is her pleasure and achievement to help those in need.As for the feeling of being trapped and unhappy things,they also became a part of her lives when she believes faithfully and works busily every day.It is anticipated that her own beautiful life for the future is going on.

Видео 《活力新故鄉》EP29：印尼 X 官美連 《Home, sweet home》【IN SUB】 канала 客家電視 HakkaTV