Fenesta che luchive. Neapolitan Song. Не светится оконце. Неаполитанская песня.

Music Vincenzo Bellini
Lyrics Giulio Genoino
1842 г.

Песня рассказывает о молодом человеке, который проезжает мимо окна своей возлюбленной и от её сестры узнаёт, что Неннелла умерла.

Не светится оконце, как бывало,
И встретить друга не пришла Нинелла.
Мой голос, мою песню не узнала,
Иль, может быть, голубка заболела?

Ко мне в объятья кинулась сестрица
Трепещет вся, рассказ свой прерывая:
"Твоя Нинелла больше не томится,
А спит давно, в могиле отдыхая.

А как ждала она, полна печали,
Глядела вдаль, туда, где море сине,
Одни слова уста ее шептали:
"Вон там горюет милый на чужбине".

Ждала она его немало весен,
Ждала, когда поляна зеленела.
Тебя не дождалась, и в эту осень
Уснула навсегда твоя Нинелла"

The window which used to shine, shines for me no more
A sign my beloved is sick
Her sister appeared and told me
Your beloved is dead and buried
Crying always for she slept alone,
Now she sleeps accompanied by the dead
Now she sleeps accompanied by the dead
Going to the church and found her casket
Look at your beloved one, as if she came back
From those lips - flowers used to come out
Now worms come out of them, oh, what a pity!
You, my priest, take care of her
Always keep a candle lit for her.

Видео Fenesta che luchive. Neapolitan Song. Не светится оконце. Неаполитанская песня. канала Fedor Anikeev