She Moved Through the Fair - Cover

Песню "She Moved Through the Fair" можно назвать стандартом ирландских баллад и кельтской музыки.
Существует около десяти версий рождения этой песни. В том числе, рассказ о красивой девушке, которая явилась кельтскому поэту, безуспешно ухаживающем за ней, а затем исчезла навсегда, оставив поэта с разбитым сердцем.
Другая версия гласит, что главный герой влюбляется в горничную, хотя он слишком беден, чтобы женится на ней и стесняется сделать ей предложение. Он уезжает за границу, чтобы заработать денег и когда, окрыленный, возвращается состоятельным человеком, чтобы добиться своей возлюбленной, узнает, что она вышла замуж за его брата. Убитый горем, он сочиняет эту песню, по очевидным причинам, не раскрывая своего имени...

It is a beautiful song especially when sung by celtic singers.
There are about 10 different stories about the origin of this tune. Including the tale of a beautiful maiden who appeared for a short time to a Gaelic poet, resisted his advances and then disappeared forever, leaving him heartbroken. Another version has it that the protagonist falls secretly in love with a maid, although he is too poor to support her and too shy to propose. He goes abroad to seek his fortune, and once made and emboldened he returns home to claim his beloved, only to discover she has married his brother. Brokenheared, he composes this song, though for obvious reasons he refuses to reveal her name.

Текст песни:
She moved through the fair
My young love said to me, «My brothers won't mind
And my father won't slight you for your lack of kind»
Then she turned her head to me and this she did say
«It will not be long, love, till our wedding day»

She turned away from me and she moved through the fair
And I watched her so swiftly move here and move there
Then she turned away homeward with one star awake
Like a swan in the evening moves over the lake

Last night, I did dream that my dead love come in
So softly she entered that her feet made no din
And she turned her head to me and this she did say
«It will not be long, love, till our wedding day»

Перевод:
Она шла вдоль ярмарочных рядов.

Моя возлюбленная сказала: «Мои братья не воспротивятся,
А низкое происхождение не повредит тебе в глазах отца».
Потом она оборотилась ко мне лицом и молвила:
«Любимый, день нашей свадьбы уже недалек».

Она отвернулась от меня и пошла вдоль ярмарочных рядов.
Я глядел, как она быстро сновала то туда, то сюда.
Немного погодя она отправилась домой при свете звезды,
Подобно лебедю, парящему вечернею порой над озером.

Прошлой ночью во сне ко мне пришла моя умершая любимая.
Ее легкие шаги не произвели ни малейшего шума.
Она оборотилась ко мне лицом и молвила:
«Любимый, день нашей свадьбы уже недалек».
#SheMoved #Through the Fair #CelticMusic #FolkSong #Фолк #ИрландскаяМузыка #FolkSongs #CelticWoman #Acoustic #Fair #КельтскаяМузыка #ThroughFair #IrelandFolk #FolkMusic #RelaxingMusic

Видео She Moved Through the Fair - Cover канала Music is life