ХАТАРИ - КОРРУПЦИОННЫЙ ТАНЕЦ (HATARI - SPILLINGARDANS) - субтитры на исландском и русском
Оригинальное видео: https://www.youtube.com/watch?v=LS4YLbgVucg
https://hatari.is/
https://open.spotify.com/playlist/0MWewiGzqaa5PcQfNaJ6oO
* * * *
Спасибо https://hatari-translations.tumblr.com/ за подробные объяснения деталей в текстаx Хатари, особенно в связи с нестандартным употреблением языка и культурным контекстом.
Настоящий перевод — мое личное упражнение по исландскому языку. Я сделала его с исландского на русский, с сылкой на оффициальный текст на английском Хатари там, где я считала, что он подходит лучше, но как правило, отдавая предпочтение исландскому оригиналу и тому, как я его понимаю. Тоже стоит отметить, что русский у меня иностранный язык. Если перевод вам не по вкусу, нажимайте, пожалуйста, на ссылку к оригинальном видео сверху, и наслаждайтесь песней с оффициальными субтитрами на английском. Спасибо!
Видео ХАТАРИ - КОРРУПЦИОННЫЙ ТАНЕЦ (HATARI - SPILLINGARDANS) - субтитры на исландском и русском канала Lafabi As
https://hatari.is/
https://open.spotify.com/playlist/0MWewiGzqaa5PcQfNaJ6oO
* * * *
Спасибо https://hatari-translations.tumblr.com/ за подробные объяснения деталей в текстаx Хатари, особенно в связи с нестандартным употреблением языка и культурным контекстом.
Настоящий перевод — мое личное упражнение по исландскому языку. Я сделала его с исландского на русский, с сылкой на оффициальный текст на английском Хатари там, где я считала, что он подходит лучше, но как правило, отдавая предпочтение исландскому оригиналу и тому, как я его понимаю. Тоже стоит отметить, что русский у меня иностранный язык. Если перевод вам не по вкусу, нажимайте, пожалуйста, на ссылку к оригинальном видео сверху, и наслаждайтесь песней с оффициальными субтитрами на английском. Спасибо!
Видео ХАТАРИ - КОРРУПЦИОННЫЙ ТАНЕЦ (HATARI - SPILLINGARDANS) - субтитры на исландском и русском канала Lafabi As
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Six Feet Underground - Lord of the Lost at Gothic Meets Klassik, Leipzig 18-11-2023MÅNESKIN - MY GENERATION (The Who cover) - live in Toronto 22 Nov 22Thegiornalisti Questa nostra stupida canzone d'amore SottottitoliHATARI - 14 GODINA (14 ÁR) - titlovi na srpskohrvatskom i islandskomFists up in the Air - Lord of the Lost at Gothic Meets Klassik, Leipzig, 18-11-2023Letters to home (2nd half) - Lord of the Lost at Gothic Meets Klassik, Leipzig, 18-11-2023HATARI - PORNODEČKO (KLÁMSTRÁKUR) - titlovi na srpskohrvatskom i islandskomХАТАРИ - 14 ЛЕТ (14 ÁR) - русские и исландские субтитрыHATARI - X - subtitles in English and Icelandic (live at Studio 12, 2016)Måneskin - Un temporale (Ghemon) - XFactor Italia 2017HATARI LIVE AT KEXPort 2017 (subtitles in English and Icelandic)HATARI en directo en KEXPort 2017 (subtítulos en español e islandés)Måneskin - TIM Live, 17-12-18Raining Stars - Lord of the Lost at Gothic Meets Klassik, Leipzig, 18-11-2023Splintered Mind - Lord of the Lost at Gothic Meets Klassik, Leipzig, 18-11-2023HATARI - JEFTINO (ÓDÝR) - titlovi na srpskohrvatskom i islandskomHATARI - BARATO (ÓDÝR) - subtítulos en español e islandésHATARI - 14 AÑOS (14 ÁR) - subtítulos en español e islandésHATARI - ÓGLEÐI/NÁUSEA (subtítulos en islandés y español)HATARI - X - titlovi na srpskohrvatskom i islandskom (live at Studio 12, 2016)