【和訳】「１０代で母になった」エドガー家はここで新たなスタートを切る | AGT 2016

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09

【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbv7vxW7pDDvPUYbWjSSvAOS

【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLEN9I1eYpjbu5tnsua5O9TY7IpzKF2Sl7

著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿出来ています。
---------------------------------------
I'll Stand By You / The Pretenders
和訳: ジェフ

Why you look so sad?
Tears are in your eyes
(涙が見える 悲しそうだね)
Come on and come to me now
(ここにおいでよ)

Don't be ashamed to cry
(恥ずかしくはない)
Let me see you through
'cause I've seen the dark side too
(暗闇を私も見てきた)

When the night falls on you
You don't know what to do
(夜に包まれ 閉ざされても)
Nothing you confess
Could make me love you less
(変わらず 君を愛す)

I'll stand by you
(そばにいるよ)
Won't let nobody hurt you
(君を守りながら)
I'll stand by you
(そばにいるよ)
Take me in, into your darkest hour
(暗闇に覆われても)
And I'll never desert you
(先へ進まず)

Видео 【和訳】「１０代で母になった」エドガー家はここで新たなスタートを切る | AGT 2016 канала トップ・タレント・ジャパン